1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:32,600 --> 00:00:36,236
♪ In een leven van gebed

4
00:00:36,237 --> 00:00:39,339
♪ Ik sluit mijn ogen en-

5
00:00:39,340 --> 00:00:41,609
Vreselijk, verschrikkelijk.

6
00:00:43,511 --> 00:00:46,513
Het spijt me, ik kan het opnieuw proberen.

7
00:00:46,514 --> 00:00:47,880
Heeft u aantekeningen voor mij?

8
00:00:47,881 --> 00:00:50,251
Nee, gewoon verschrikkelijk.

9
00:00:51,852 --> 00:00:55,488
Laten we zeggen: als Noach
had je gezang gehoord,

10
00:00:55,489 --> 00:00:57,358
hij zou zijn boog niet hebben gebouwd.

11
00:01:09,437 --> 00:01:11,471
♪ In ons gebedsleven

12
00:01:11,472 --> 00:01:12,539
Verschrikkelijk.

13
00:01:12,540 --> 00:01:13,441
O, verschrikkelijk.

14
00:01:16,777 --> 00:01:19,779
♪ In ons gebedsleven

15
00:01:19,780 --> 00:01:21,080
Zondig.

16
00:01:21,081 --> 00:01:22,849
♪ In ons gebedsleven

17
00:01:22,850 --> 00:01:23,683
Beschamend.

18
00:01:23,684 --> 00:01:25,186
O, de schaamte.

19
00:01:26,720 --> 00:01:28,288
♪ In ons leven-

20
00:01:28,289 --> 00:01:29,190
Verschrikkelijk.

21
00:01:30,191 --> 00:01:31,791
♪ In ons gebedsleven

22
00:01:31,792 --> 00:01:33,426
Nee.

23
00:01:33,427 --> 00:01:35,129
Als laatste, maar daarom niet minder belangrijk,

24
00:01:36,197 --> 00:01:37,765
Tabitha Simmons.

25
00:01:46,106 --> 00:01:49,942
♪ In ons gebedsleven

26
00:01:49,943 --> 00:01:51,678
♪ Ik sluit mijn ogen

27
00:01:51,679 --> 00:01:54,447
♪ Ik voel je

28
00:01:54,448 --> 00:01:57,550
♪ Ik weet dat je er bent

29
00:01:57,551 --> 00:01:59,252
♪ Ik voel je hart

30
00:01:59,253 --> 00:02:01,788
♪ Ik voel je ziel

31
00:02:01,789 --> 00:02:04,624
♪ Ik weet dat je liefde voor altijd is

32
00:02:04,625 --> 00:02:09,562
♪ Hoor mijn gebed

33
00:02:09,563 --> 00:02:12,365
♪ Ik weet dat je liefde voor altijd is

34
00:02:12,366 --> 00:02:15,868
♪ Hoor mijn gebed

35
00:02:17,037 --> 00:02:18,105
Prachtig.

36
00:02:20,708 --> 00:02:22,875
O, schitterend.

37
00:02:22,876 --> 00:02:24,212
Magnifiek.

38
00:02:25,379 --> 00:02:28,516
Oké, nou, dat
rondt de audities af.

39
00:02:29,917 --> 00:02:34,020
De naam van de solist zal
in de pastorie bekend worden gemaakt.

40
00:02:34,021 --> 00:02:37,857
Ik stel voor dat je uitgeeft
het weekend in gebed,

41
00:02:37,858 --> 00:02:41,161
sommigen van jullie zullen het nodig hebben
het meer dan anderen.

42
00:02:42,162 --> 00:02:44,764
En Tabitha, dat zou ik ook doen
zie je graag

43
00:02:44,765 --> 00:02:46,834
in de pastorie voordat u vertrekt.

44
00:02:47,935 --> 00:02:48,869
Bedankt.

45
00:02:58,011 --> 00:02:59,346
Hij gaat je de solo aanbieden.

46
00:02:59,347 --> 00:03:01,414
Alsjeblieft, dat kan hij niet
besluit dat snel.

47
00:03:01,415 --> 00:03:05,385
Tabitha, je was geweldig,
en die hoge noot, feilloos.

48
00:03:05,386 --> 00:03:07,019
Ik voelde me alsof ik in de hemel was.

49
00:03:07,020 --> 00:03:08,421
Ik heb het gevoel dat het zo was
veel beter gisteravond

50
00:03:08,422 --> 00:03:09,489
toen ik aan het oefenen was.

51
00:03:09,490 --> 00:03:12,058
Oh, stop, je was perfect.

52
00:03:12,059 --> 00:03:13,893
Luister, dat is het
al besloten,

53
00:03:13,894 --> 00:03:16,429
het onderzoek van mijn man
firma heeft wat graafwerkzaamheden verricht

54
00:03:16,430 --> 00:03:18,231
en ze kwamen erachter
die pater Paulus

55
00:03:18,232 --> 00:03:20,967
heb de solist al besteld
gewaad voor de voorstelling,

56
00:03:20,968 --> 00:03:22,802
en het is in de maat van Tabitha.

57
00:03:22,803 --> 00:03:24,637
Oh, alsjeblieft, een
privédetective?

58
00:03:24,638 --> 00:03:26,406
Denk je niet dat dat zo is
een beetje extreem?

59
00:03:26,407 --> 00:03:29,443
Natuurlijk niet,
dit is een groot probleem.

60
00:03:30,711 --> 00:03:32,111
Geen belediging voor de
privé-detective ding,

61
00:03:32,112 --> 00:03:33,446
maar laten we gewoon wachten tot maandag

62
00:03:33,447 --> 00:03:35,315
en we zullen het ontdekken
voor onszelf, oké?

63
00:03:35,316 --> 00:03:38,218
Oké, pas jezelf aan,
maar jij bent het, ik weet het.

64
00:03:43,724 --> 00:03:44,557
Vader Paulus.

65
00:03:44,558 --> 00:03:45,558
Ah.

66
00:03:45,559 --> 00:03:46,726
Je wilde mij zien?

67
00:03:46,727 --> 00:03:49,362
Ja, Tabitha,
bedankt voor uw komst.

68
00:03:49,363 --> 00:03:52,700
Dus ik had een vraag
over een van de muren.

69
00:03:53,467 --> 00:03:54,368
Hè?

70
00:03:55,269 --> 00:03:56,469
De muur?

71
00:03:56,470 --> 00:03:58,171
Ja, is er iets mis?

72
00:03:59,273 --> 00:04:00,507
Nee, ik dacht alleen maar
misschien wilde je

73
00:04:00,508 --> 00:04:02,610
om met mij over te praten
het Oogstfeest Solo.

74
00:04:03,444 --> 00:04:05,177
Helaas, Tabitha,

75
00:04:05,178 --> 00:04:08,247
voor informatie over de
Livestream van Oogstfeest,

76
00:04:08,248 --> 00:04:11,652
je zult moeten wachten
zoals iedereen.

77
00:04:12,486 --> 00:04:13,421
Natuurlijk.

78
00:04:14,488 --> 00:04:16,790
Hoe kan ik helpen?
jij met de muur?

79
00:04:17,591 --> 00:04:19,892
Zegen die kleine misdienaars,

80
00:04:19,893 --> 00:04:22,429
een van hen probeerde het
draag een vat wijwater,

81
00:04:22,430 --> 00:04:26,198
was iets te zwaar
voor hen de trap op,

82
00:04:26,199 --> 00:04:27,634
er was een grote lekkage,

83
00:04:27,635 --> 00:04:30,403
en er was water verdwenen
langs de muur.

84
00:04:30,404 --> 00:04:34,574
Dus mijn vraag is: zou dat wel zo zijn
dekt onze verzekering dat?

85
00:04:34,575 --> 00:04:37,577
Of geldt dit alleen als
het is regenwaterschade

86
00:04:37,578 --> 00:04:40,146
in plaats van wijwaterschade?

87
00:04:40,147 --> 00:04:42,248
Ach, de
verzekeringspolis dekt

88
00:04:42,249 --> 00:04:44,951
accidentele waterschade,
goddelijk of anderszins,

89
00:04:44,952 --> 00:04:46,853
zolang dat niet het geval was
door verwaarlozing.

90
00:04:46,854 --> 00:04:49,288
Ik zal het eens nader bekijken
bij de bijzonderheden voor u,

91
00:04:49,289 --> 00:04:53,059
maar die muur, net als
al het andere hier,

92
00:04:53,060 --> 00:04:56,063
is gedekt door een premiepolis,
het beste dat we te bieden hebben.

93
00:04:57,197 --> 00:04:58,698
Maar vergeet niet: daar
zullen aftrekposten zijn.

94
00:04:58,699 --> 00:05:02,201
O, ik maak me niet al te veel zorgen
over een eigen risico,

95
00:05:02,202 --> 00:05:04,103
we hebben gewoon een
daarvoor inzamelen.

96
00:05:04,104 --> 00:05:05,772
Nou, in dat geval heb je dat wel gedaan
heb niets om je zorgen over te maken.

97
00:05:05,773 --> 00:05:08,841
Ooh, ik zweer het, je moet
heb de hemelse hotline

98
00:05:08,842 --> 00:05:09,842
op snelkeuze.

99
00:05:09,843 --> 00:05:11,678
Als maar.

100
00:05:11,679 --> 00:05:13,179
Hoe dan ook, ik zie je maandag.

101
00:05:13,180 --> 00:05:14,247
Oké.

102
00:05:16,917 --> 00:05:18,985
Heer, help ons.

103
00:05:18,986 --> 00:05:20,320
En als ze wint,

104
00:05:21,655 --> 00:05:24,858
help me alstublieft meer voorraad te hebben
wijn voor het feest.

105
00:05:43,444 --> 00:05:44,344
Verdomd.

106
00:05:45,479 --> 00:05:47,313
Vergeet het maar, zij
ben hier niet of zo.

107
00:05:49,383 --> 00:05:51,350
Lieverd, ik ben thuis.

108
00:06:08,669 --> 00:06:10,537
Hé, schat, hoe gaat het?

109
00:06:10,538 --> 00:06:13,740
Ik dacht dat ik jouw
favoriet, gegrilde kip,

110
00:06:13,741 --> 00:06:15,141
gestoomde groenten.

111
00:06:15,142 --> 00:06:19,112
Mm, laag vetgehalte, laag zoutgehalte,
precies zoals jij het leuk vindt.

112
00:06:20,581 --> 00:06:22,149
Waarom is je shirt zo?

113
00:06:25,753 --> 00:06:27,019
Heet, heet.

114
00:06:27,020 --> 00:06:28,588
Heet, het vriest hier.

115
00:06:28,589 --> 00:06:31,323
Ik niet, ik heb het hier warm.

116
00:06:31,324 --> 00:06:32,692
Wauw.

117
00:06:32,693 --> 00:06:34,995
Ik ben hoe dan ook heet
zijn de audities gegaan?

118
00:06:37,064 --> 00:06:38,631
Wat dan ook.

119
00:06:38,632 --> 00:06:41,868
Dus de audities gingen goed,
het is praktisch een uitgemaakte zaak.

120
00:06:41,869 --> 00:06:43,536
Pater Paul werd weggeblazen.

121
00:06:43,537 --> 00:06:46,539
Kijk, ik heb nooit aan je getwijfeld
voor een seconde, weet je?

122
00:06:46,540 --> 00:06:47,940
Wie zou anders de solo's winnen?

123
00:06:47,941 --> 00:06:48,842
Precies.

124
00:06:50,110 --> 00:06:52,311
Je bent altijd geweldig,
er is geen spoor van twijfel,

125
00:06:52,312 --> 00:06:54,013
maar denk je niet
je duwt jezelf gewoon

126
00:06:54,014 --> 00:06:55,181
een beetje te moeilijk?

127
00:06:55,182 --> 00:06:56,382
Als ik in die microfoon zing,

128
00:06:56,383 --> 00:06:58,218
Ik zal meezingen
de hele wereld.

129
00:06:59,520 --> 00:07:01,955
Ik niet, weet je, nee,
Ik bedoelde het niet zo.

130
00:07:02,990 --> 00:07:04,691
Ik denk gewoon dat jij
hoeft alleen maar,

131
00:07:04,692 --> 00:07:07,359
het heeft gewerkt
zo moeilijk, dacht ik,

132
00:07:07,360 --> 00:07:09,262
ontspan gewoon een beetje.

133
00:07:13,834 --> 00:07:17,003
Relax, Cecil, ik ontspan niet.

134
00:07:17,004 --> 00:07:20,006
Daarom hebben wij
dit perfecte huis
en een stabiel huwelijk

135
00:07:20,007 --> 00:07:21,207
en voldoende verzekeringsdekking

136
00:07:21,208 --> 00:07:23,342
om de te beschermen
Vaticaan als het nodig is.

137
00:07:23,343 --> 00:07:25,212
Ik ontspan niet, ik bereik.

138
00:07:26,446 --> 00:07:29,015
Je hebt gelijk, mijn fout.

139
00:07:29,016 --> 00:07:30,684
En als deze show een succes is,

140
00:07:32,019 --> 00:07:34,353
Als de show een succes is,

141
00:07:34,354 --> 00:07:36,756
dan zullen donaties dat wel doen
kom binnenstromen.

142
00:07:36,757 --> 00:07:39,259
En geloof me, onze kleine
De kerk vertrouwt erop.

143
00:07:42,229 --> 00:07:45,365
Is dit-
- Ja, het is biologische kip.

144
00:07:48,101 --> 00:07:50,537
Geloof me, schat,
als ik deze solo win,

145
00:07:50,538 --> 00:07:52,705
alles zal op zijn plaats vallen.

146
00:07:52,706 --> 00:07:53,940
De kerk zal dat doen
genoeg geld ophalen

147
00:07:53,941 --> 00:07:55,442
dat het open moet blijven.

148
00:07:57,110 --> 00:08:00,747
Ja, en dat zal ook zo zijn
het gesprek van de parochie,

149
00:08:00,748 --> 00:08:01,914
degene die het allemaal heeft gered

150
00:08:01,915 --> 00:08:05,885
met dat ongelooflijke
stem van haar.

151
00:08:05,886 --> 00:08:07,554
God, dat zal geweldig zijn.

152
00:08:07,555 --> 00:08:08,822
Een plaquette ter ere van mij.

153
00:08:10,758 --> 00:08:13,093
En als ik niet win,
er zullen consequenties zijn.

154
00:08:14,027 --> 00:08:15,227
Natuurlijk.

155
00:08:15,228 --> 00:08:16,429
Ik bedoel, natuurlijk win jij.

156
00:08:19,767 --> 00:08:20,668
Precies.

157
00:08:21,802 --> 00:08:23,804
Oké, ik ga gaan
oefen mijn toonladders.

158
00:08:25,172 --> 00:08:26,073
Jouw eten?

159
00:08:29,543 --> 00:08:32,780
Goed dan, ik ga eten.

160
00:08:35,115 --> 00:08:39,786
Opruimen en langzaam wegkwijnen.

161
00:08:39,787 --> 00:08:41,621
- Hè?
- Hè?

162
00:08:49,462 --> 00:08:52,531
Oké,
iedereen, oké.

163
00:08:52,532 --> 00:08:55,401
Die van de rechter dus
beslissing is genomen

164
00:08:55,402 --> 00:08:57,837
en zal nu bekend worden gemaakt.

165
00:08:57,838 --> 00:09:01,073
Dus de winnaar van
de solist van dit jaar

166
00:09:01,074 --> 00:09:04,410
voor de oogst
Vieren is...

167
00:09:23,230 --> 00:09:27,668
Ik had tromgeroffel moeten krijgen.

168
00:09:28,468 --> 00:09:29,436
Tabitha Simmons.

169
00:09:35,342 --> 00:09:37,977
Kijk, we wisten het allemaal.

170
00:09:37,978 --> 00:09:42,248
Tabitha, jouw auditie
was schitterend,

171
00:09:42,249 --> 00:09:44,216
gewoon schitterend.

172
00:09:44,217 --> 00:09:46,318
Ik wist dat je het in je had.

173
00:09:46,319 --> 00:09:48,520
Dank u, Vader, dat ben ik
gewoon zo blij om deel uit te maken

174
00:09:48,521 --> 00:09:50,423
van zo'n levensbelang
evenement voor de kerk.

175
00:09:52,359 --> 00:09:54,994
Dus wanneer doen wij
beginnen met repeteren?

176
00:09:54,995 --> 00:09:56,595
Wanneer?

177
00:09:56,596 --> 00:09:57,697
Nu.

178
00:09:57,698 --> 00:09:58,530
Op dit moment.

179
00:09:58,531 --> 00:10:01,033
Posities, allemaal.

180
00:10:01,034 --> 00:10:03,302
Oké, dames en heren,

181
00:10:03,303 --> 00:10:06,706
laten we van bovenaf beginnen
van oogstliederen van lof.

182
00:10:06,707 --> 00:10:11,779
En onthoud, de geest
van het lied is vrolijk,

183
00:10:12,312 --> 00:10:13,746
maar ook bescheiden,

184
00:10:13,747 --> 00:10:15,815
maar ook krachtig.

185
00:10:15,816 --> 00:10:20,419
Zo vrolijk, maar niet te vrolijk?

186
00:10:20,420 --> 00:10:25,424
Ja, maar meer
als ingehouden vreugde

187
00:10:25,425 --> 00:10:29,361
met de aanraking van
majesteit, zoals engelen,

188
00:10:29,362 --> 00:10:31,931
maar vermoeide engelen.

189
00:10:31,932 --> 00:10:33,365
Vader Paul, dat heeft u gedaan
wil dat we crescendo

190
00:10:33,366 --> 00:10:36,102
op het tweede vers
zoals we repeteerden of?

191
00:10:36,103 --> 00:10:39,606
Eh, crescendo?

192
00:10:40,741 --> 00:10:42,975
Ja, maar niet te veel.

193
00:10:42,976 --> 00:10:46,145
Dat wil je niet
boven crescendo.

194
00:10:46,146 --> 00:10:50,683
Zie het als een zachte opbouw,

195
00:10:50,684 --> 00:10:52,319
maar niet te zachtaardig,

196
00:10:53,220 --> 00:10:55,555
meer als een robuust gefluister.

197
00:10:59,392 --> 00:11:02,394
♪ Een robuust gefluister

198
00:11:02,395 --> 00:11:04,230
Precies.

199
00:11:04,231 --> 00:11:07,734
Oké, posities
iedereen, posities, ja.

200
00:11:10,103 --> 00:11:12,805
Vader Paul, dat zou moeten
wij staan tegenover het publiek,

201
00:11:12,806 --> 00:11:16,442
of wil je dat wij geconfronteerd worden
naar binnen voor meer intimiteit?

202
00:11:16,443 --> 00:11:19,478
O, goede vraag.

203
00:11:19,479 --> 00:11:23,049
Hoe zit het met de helft van
je wijst naar binnen

204
00:11:23,050 --> 00:11:25,051
en de andere helft
naar buiten wijzen,

205
00:11:25,052 --> 00:11:28,956
en dat zal creëren
een dynamische spanning.

206
00:11:30,323 --> 00:11:31,157
Ja?

207
00:11:31,158 --> 00:11:33,192
Oké, laten we beginnen.

208
00:11:33,193 --> 00:11:37,965
Een drie, twee, een één.

209
00:11:42,202 --> 00:11:44,071
Wacht, wacht, wacht, wacht.

210
00:11:45,939 --> 00:11:49,742
Kijk, jullie moeten allemaal
begin tegelijkertijd.

211
00:11:49,743 --> 00:11:50,910
Wanneer?

212
00:11:50,911 --> 00:11:53,380
Als ik ga zoals
dit met mijn handen.

213
00:12:03,123 --> 00:12:05,024
Pater Paul niet
weet wat hij wil,

214
00:12:05,025 --> 00:12:06,592
de ene minuut is het,
"zing vanuit het hart",

215
00:12:06,593 --> 00:12:09,528
de volgende is het "blijf bij de
bladmuziek, geen improvisatie."

216
00:12:09,529 --> 00:12:12,064
Cecil, ik kan niet werken zoals
hiermee verpest hij alles.

217
00:12:12,065 --> 00:12:14,967
Klinkt als elke regisseur
waar ik ooit mee heb gewerkt.

218
00:12:14,968 --> 00:12:17,904
Stem ze gewoon goed af.

219
00:12:17,905 --> 00:12:19,071
"Stem hem uit."

220
00:12:19,072 --> 00:12:20,640
Je kunt niet zomaar
negeer de directeur.

221
00:12:22,075 --> 00:12:23,575
Werkte voor mij.

222
00:12:23,576 --> 00:12:26,145
Kijk, toen ik dat was
stemwerk doen,

223
00:12:26,146 --> 00:12:28,514
Ik laat regisseurs wisselen
routebeschrijving elke vijf minuten.

224
00:12:28,515 --> 00:12:32,251
"Groter, niet kleiner,

225
00:12:32,252 --> 00:12:34,353
meer energie,

226
00:12:34,354 --> 00:12:35,422
maar rustiger.”

227
00:12:36,723 --> 00:12:39,625
Ik heb net geleerd te knikken, te glimlachen,

228
00:12:39,626 --> 00:12:43,095
en doe gewoon wat ik
ging het toch doen.

229
00:12:43,096 --> 00:12:46,298
Ah ja, en hoe
is dat bij jou gelukt?

230
00:12:46,299 --> 00:12:51,037
Nou, ik heb stem drie gedaan
afleveringen voor Sokan Azaling,

231
00:12:51,038 --> 00:12:56,009
dus ja, het ging prima.

232
00:12:57,244 --> 00:12:58,077
Dit is geen buitenaards wezen
stripfiguur

233
00:12:58,078 --> 00:12:59,345
met drie hoofden, Cecil,

234
00:12:59,346 --> 00:13:00,679
dit is het echte leven
optreden voor de kerk.

235
00:13:00,680 --> 00:13:03,850
En pater Paul niet
precies Spielberg.

236
00:13:03,851 --> 00:13:08,922
Kijk, als je er vertrouwen in hebt
wat je doet, geloof me,

237
00:13:11,124 --> 00:13:13,525
niemand zal dat merken
Je negeert zijn aantekeningen.

238
00:13:13,526 --> 00:13:15,762
Je kunt niet zomaar
negeer een priester.

239
00:13:17,030 --> 00:13:18,530
Zeker, dat kan.

240
00:13:18,531 --> 00:13:19,731
Weet je wat
je kunt het niet negeren?

241
00:13:19,732 --> 00:13:20,666
Mm?

242
00:13:20,667 --> 00:13:22,135
De vaatwasser, klaar.

243
00:13:25,338 --> 00:13:26,338
De vaatwasser?

244
00:13:26,339 --> 00:13:27,474
Ja, maak hem leeg.

245
00:13:32,645 --> 00:13:33,780
Oké, oké.

246
00:13:35,849 --> 00:13:37,749
De enige manier om te ondersteunen
jouw artistieke genie

247
00:13:37,750 --> 00:13:40,086
is met smetteloze borden.

248
00:13:40,087 --> 00:13:42,488
Precies, niets
inspireert mij meer

249
00:13:42,489 --> 00:13:44,858
dan een lege vaatwasser.
- O goed.

250
00:13:47,594 --> 00:13:50,396
Dus hak, hak.

251
00:13:50,397 --> 00:13:53,733
Hé, ik ben hier alleen maar
volg de aanwijzingen, toch?

252
00:13:55,235 --> 00:13:59,238
Als pater Paul hulp nodig heeft
met de afwas, ik ben jouw man.

253
00:13:59,239 --> 00:14:01,340
Ik geef tenminste
duidelijke richting.

254
00:14:01,341 --> 00:14:02,975
En ik negeer ze.

255
00:14:02,976 --> 00:14:04,477
Dat kun je beter niet zijn.

256
00:14:24,397 --> 00:14:26,432
Oké dames
en heren,

257
00:14:26,433 --> 00:14:28,134
laten we van bovenaf beginnen.

258
00:14:28,135 --> 00:14:32,138
En nog meer passie,
wacht, nee, minder passie.

259
00:14:32,139 --> 00:14:35,341
Subtiel maar krachtig,

260
00:14:35,342 --> 00:14:38,444
zoals jij dat probeert
een taartwedstrijd winnen,

261
00:14:38,445 --> 00:14:41,914
maar weet je,
respectvol wel.

262
00:14:41,915 --> 00:14:43,249
Hm.

263
00:14:43,250 --> 00:14:44,684
Oké, daar gaan we.

264
00:14:45,919 --> 00:14:51,790
♪ Luid de klokken

265
00:14:51,791 --> 00:14:52,960
Nee, nee, nee.

266
00:14:54,794 --> 00:14:57,463
Het is geen strijdkreet,

267
00:14:57,464 --> 00:15:00,968
het is een hymne, in hemelsnaam.

268
00:15:02,202 --> 00:15:03,735
Laten we het nog eens proberen.

269
00:15:03,736 --> 00:15:05,938
Een drie, een twee, een één.

270
00:15:05,939 --> 00:15:07,373
♪ Luid de klokken

271
00:15:08,675 --> 00:15:10,576
♪ Luid de klokken

272
00:15:17,350 --> 00:15:19,518
Lieverds, lieverds, lieverds.

273
00:15:19,519 --> 00:15:21,954
Wat is deze kakofonie die ik hoor?

274
00:15:21,955 --> 00:15:24,957
Zijn de hemelen beledigd?

275
00:15:24,958 --> 00:15:27,026
En wie ben jij?

276
00:15:27,027 --> 00:15:28,594
Sebastiaan.

277
00:15:32,299 --> 00:15:34,201
Sebastiaan Montclair.

278
00:15:35,468 --> 00:15:39,072
Meervoudig bekroonde regisseur
van stroom en podium.

279
00:15:40,807 --> 00:15:42,541
Ik ben doorgestuurd
het aartsbisdom,

280
00:15:42,542 --> 00:15:44,310
blijkbaar daar
waren enkele zorgen

281
00:15:44,311 --> 00:15:47,913
over de richting.

282
00:15:47,914 --> 00:15:49,116
Verzonden door de...

283
00:15:50,317 --> 00:15:53,152
Wacht, niemand heeft het verteld
mij iets over-

284
00:15:53,153 --> 00:15:54,920
O, neem het niet aan
persoonlijk, Vader,

285
00:15:54,921 --> 00:15:56,989
dacht gewoon dat ik het kon
voeg een beetje sprankeling toe

286
00:15:56,990 --> 00:16:01,327
naar de procedure, verheffen
het tot iets spectaculairs,

287
00:16:01,328 --> 00:16:03,530
gezien mijn ervaring
op televisie.

288
00:16:04,831 --> 00:16:08,034
Nou, ik was net aan het halen
het koor warmde zich op,

289
00:16:08,035 --> 00:16:10,069
Ik denk van wel
perfect in staat om-

290
00:16:10,070 --> 00:16:13,472
Oh nee, wat dit koor
behoeften is geen warmte,

291
00:16:13,473 --> 00:16:17,644
we hebben vuur nodig,
brandend hete passie,

292
00:16:18,611 --> 00:16:20,380
theatrale grootsheid.

293
00:16:21,814 --> 00:16:26,418
Dit is geen koor, dit is het
een verzameling van onze kunstenaars,

294
00:16:26,419 --> 00:16:29,022
en we zullen dit legendarisch maken.

295
00:16:29,922 --> 00:16:32,092
Jij gaat rechtop staan.

296
00:16:32,925 --> 00:16:36,395
Je draait een beetje.

297
00:16:36,396 --> 00:16:38,030
Nou, dat was ik
denken dat we gaan beginnen

298
00:16:38,031 --> 00:16:39,398
met een meer traditionele

299
00:16:39,399 --> 00:16:43,735
Ja, traditie wel
Leuk, maar dit is een show.

300
00:16:43,736 --> 00:16:46,305
Het aartsbisdom deed dat niet
stuur mij om mooi af te leveren,

301
00:16:46,306 --> 00:16:48,540
hij stuurde mij om magie te bezorgen.

302
00:16:48,541 --> 00:16:50,809
Maar ik ben hier de regisseur.

303
00:16:50,810 --> 00:16:52,844
Ik ben degene die moet-

304
00:16:52,845 --> 00:16:54,646
Vader, vader, vader,

305
00:16:54,647 --> 00:16:56,582
wil je echt degene zijn

306
00:16:56,583 --> 00:16:59,386
wie staat hier tussen
koor en grootheid?

307
00:17:00,653 --> 00:17:02,889
Nu, als je echt
wil behulpzaam zijn,

308
00:17:03,790 --> 00:17:05,425
Ga een kop koffie halen, alsjeblieft.

309
00:17:08,661 --> 00:17:10,096
Zeker.

310
00:17:10,097 --> 00:17:11,863
Prachtig.

311
00:17:11,864 --> 00:17:14,900
En samen zullen wij dat doen
draai dit eenvoudige koor

312
00:17:14,901 --> 00:17:16,703
tot een meesterwerk.

313
00:17:21,208 --> 00:17:25,411
Dames en heren,
stel je dit voor,

314
00:17:25,412 --> 00:17:29,315
een zee van glinsterende lichten,

315
00:17:29,316 --> 00:17:32,819
etherische stemmen vermengen zich
tot een symfonie.

316
00:17:34,554 --> 00:17:38,258
Dit meesterwerk zal zijn
van ongeëvenaarde grandeur.

317
00:17:39,292 --> 00:17:40,826
Is dit niet geweldig?

318
00:17:40,827 --> 00:17:44,029
Sebastian's creativiteit is dat wel
zal ons naar nieuwe hoogten brengen.

319
00:17:44,030 --> 00:17:46,866
Oh ja, Sebastiaan, ik ben het ermee eens.

320
00:17:49,236 --> 00:17:52,838
Ik ben zo blij dat onze
visies zijn op elkaar afgestemd.

321
00:17:52,839 --> 00:17:54,840
Dank u, pater Paul.

322
00:17:54,841 --> 00:17:56,843
Laten we het nu over kostuums hebben.

323
00:17:57,877 --> 00:17:59,445
Ik stel me iets voor
dat zal maken

324
00:17:59,446 --> 00:18:02,381
het publiek hapt naar adem van verbazing.

325
00:18:02,382 --> 00:18:05,317
Tabitha, ik zie het voor me
jij in een jurk

326
00:18:05,318 --> 00:18:09,756
dat zal glinsteren
als duizend zonen,
stralend en goddelijk.

327
00:18:10,923 --> 00:18:12,259
Dat klinkt ongelooflijk.

328
00:18:13,393 --> 00:18:15,161
Laten we dan beginnen.

329
00:18:15,162 --> 00:18:16,662
Tijd is van essentieel belang,

330
00:18:16,663 --> 00:18:19,499
en wij hebben een
meesterwerk om te creëren.

331
00:18:22,769 --> 00:18:25,003
Ik zeg dat we dat hebben gedaan
jij bedankt hiervoor.

332
00:18:25,004 --> 00:18:27,773
Ik bedoel, je hebt een
bepaalde hoeveelheid kracht

333
00:18:27,774 --> 00:18:29,641
als jij de ster bent
van de show, hè?

334
00:18:29,642 --> 00:18:32,844
Nou ja, de ster zijn en
de enige verzekeringsagent

335
00:18:32,845 --> 00:18:35,181
bereid om te schrijven
een premiepolis.

336
00:18:35,182 --> 00:18:38,418
Hé, wat er ook komt
aandacht van de aartsbisdommen.

337
00:18:39,686 --> 00:18:44,757
♪ In een wereld die zo veel is
lijden en pijn ♪

338
00:18:46,159 --> 00:18:50,330
♪ We moeten voeden wie we kunnen
dus er is geen honger meer ♪

339
00:18:51,464 --> 00:18:55,066
Ah, perfecte toonhoogte,
Tabitha, perfecte pitch.

340
00:18:55,067 --> 00:18:57,469
Denk je dat je dat nodig hebt
zoveel oefenen?

341
00:18:57,470 --> 00:19:00,272
Schatje, met Sebastiaan
betrokken bij de verwachtingen

342
00:19:00,273 --> 00:19:01,941
voor deze show zijn omhooggeschoten.

343
00:19:03,142 --> 00:19:04,944
Ja, die van Sebastiaan
hier nu, dus.

344
00:19:11,851 --> 00:19:13,952
"Hey allemaal, ik ben Sebastian.

345
00:19:13,953 --> 00:19:15,587
Hoe gaan we deze show veranderen?

346
00:19:15,588 --> 00:19:16,989
in een (spreken in
vreemde taal)?"

347
00:19:18,491 --> 00:19:19,458
Wil je stoppen?

348
00:19:19,459 --> 00:19:21,527
Hij is een genie.

349
00:19:21,528 --> 00:19:25,164
Ja, hij zeker
lijkt levendig.

350
00:19:26,165 --> 00:19:28,099
Levendig is één
manier om het te beschrijven.

351
00:19:28,100 --> 00:19:29,701
De man praktisch
roept Broadway

352
00:19:29,702 --> 00:19:31,737
voordat hij gelijk heeft
opende zijn mond.

353
00:19:31,738 --> 00:19:34,306
Nou, laat hem het niet vergeten
jij bent de ster van de show,

354
00:19:34,307 --> 00:19:35,474
niet hij.

355
00:19:35,475 --> 00:19:36,675
De ster?

356
00:19:36,676 --> 00:19:39,145
Ik ben het sterrenbeeld,
excuseer mij.

357
00:19:40,280 --> 00:19:42,881
Maar met hem erbij betrokken
en ik aan de microfoon,

358
00:19:42,882 --> 00:19:44,950
alle stukken zijn
op zijn plaats vallen.

359
00:19:44,951 --> 00:19:46,785
Hmm mm.

360
00:19:48,488 --> 00:19:50,656
Wie is dat in vredesnaam?

361
00:19:50,657 --> 00:19:53,792
Misschien is het er één
van uw fanclubs.

362
00:19:53,793 --> 00:19:55,461
Ik snap het, blijf vouwen.

363
00:19:55,462 --> 00:19:56,929
"Blijf vouwen."

364
00:20:03,670 --> 00:20:04,836
Cu-koe-koe!

365
00:20:04,837 --> 00:20:06,473
Is dit de residentie?
van de Simmons?

366
00:20:07,307 --> 00:20:08,507
Hè?

367
00:20:08,508 --> 00:20:09,808
De Simmons
woonplaats, is dit het?

368
00:20:09,809 --> 00:20:11,477
Ach, ja.

369
00:20:11,478 --> 00:20:13,579
Jij moet Tabitha zijn.

370
00:20:13,580 --> 00:20:14,413
Hm mm.

371
00:20:15,682 --> 00:20:17,283
Geweldig om eindelijk
ontmoet je in het echt.

372
00:20:17,284 --> 00:20:20,085
Ik heb over jou gehoord
ongeveer 20 jaar geleden.

373
00:20:20,086 --> 00:20:22,053
Oh, jij bent kleiner
dan ik me had voorgesteld.

374
00:20:22,054 --> 00:20:24,222
Ik ben Sandy, Sandy Mitchell.

375
00:20:24,223 --> 00:20:25,657
Het spijt me, zijn wij dat ook?
buren of zo?

376
00:20:25,658 --> 00:20:27,460
Buren, nee
meisje, we zijn familie.

377
00:20:28,628 --> 00:20:29,728
Waar heb je het over?

378
00:20:29,729 --> 00:20:30,662
Zandig?

379
00:20:30,663 --> 00:20:31,930
Cecil?

380
00:20:39,071 --> 00:20:41,039
O mijn God.

381
00:20:41,040 --> 00:20:42,608
Kijk naar jou.

382
00:20:42,609 --> 00:20:44,009
Ik kan niet geloven dat jij het bent
die hier voor mijn deur staat.

383
00:20:44,010 --> 00:20:45,444
O, het spijt me.

384
00:20:45,445 --> 00:20:48,847
Oh mijn God, je ziet er precies uit
hetzelfde maar gewoon ouder.

385
00:20:48,848 --> 00:20:49,649
Oh.

386
00:20:51,217 --> 00:20:53,051
Het spijt me, jij ook
ken je deze persoon?

387
00:20:54,487 --> 00:20:56,855
- Engels.
- Sorry, Engels.

388
00:20:56,856 --> 00:20:57,657
Ik ben zijn zus.

389
00:20:59,292 --> 00:21:00,258
Zus?

390
00:21:00,259 --> 00:21:01,793
O, heb jij een baard?

391
00:21:01,794 --> 00:21:04,162
Je hebt nooit iets gezegd
over het hebben van een zus.

392
00:21:07,266 --> 00:21:10,101
Na Fiji ging ik
om in Marokko te wonen,

393
00:21:10,102 --> 00:21:14,106
maar het was maar voor 11
dagen toen was ik terug in Azië.

394
00:21:15,107 --> 00:21:16,675
Je weet wel, toen papa
heeft mij weggejaagd

395
00:21:16,676 --> 00:21:19,110
na de scheiding
bij hem wonen?

396
00:21:19,111 --> 00:21:21,080
Ja, over een wilde rit gesproken.

397
00:21:22,281 --> 00:21:23,483
Klinkt interessant.

398
00:21:24,717 --> 00:21:25,951
Nou, het wordt
een beetje laat, dus

399
00:21:25,952 --> 00:21:27,753
Zo interessant,

400
00:21:27,754 --> 00:21:30,188
Ik woon op plaatsen waar
de zon kust de oceaan

401
00:21:30,189 --> 00:21:32,624
en de drankjes zijn van kokosnoot, mm.

402
00:21:32,625 --> 00:21:33,526
Wacht even,

403
00:21:34,727 --> 00:21:35,961
Ik herinner me dat je dat vroeger deed
stuur die ansichtkaarten,

404
00:21:35,962 --> 00:21:36,862
waar kwam het vandaan?

405
00:21:36,863 --> 00:21:38,498
Was het B...

406
00:21:39,532 --> 00:21:40,366
Bali?

407
00:21:40,367 --> 00:21:41,367
Ja, dat is hem,

408
00:21:41,368 --> 00:21:42,401
dat is degene.
- Bali, ja.

409
00:21:42,402 --> 00:21:43,835
En vergeet die tijd niet

410
00:21:43,836 --> 00:21:46,037
Ik werd achtervolgd door een aap
voor mijn broodje in Thailand.

411
00:21:46,038 --> 00:21:50,776
Dat was zo raar,
gewoon zo willekeurig, wat?

412
00:21:50,777 --> 00:21:53,545
Klinkt als een
vakantie voor alle leeftijden.

413
00:21:53,546 --> 00:21:55,681
O, het was geen vakantie,

414
00:21:55,682 --> 00:21:57,884
Ik werkte voor een
vuurdanseres destijds.

415
00:21:58,951 --> 00:22:00,419
Weet je nog
toen we 10 waren?

416
00:22:00,420 --> 00:22:01,920
En we gingen bouwen
die boomhut.

417
00:22:06,325 --> 00:22:07,626
Ik herinner me,

418
00:22:07,627 --> 00:22:10,195
wij hadden dat plan te maken
het is een geheime schuilplaats

419
00:22:10,196 --> 00:22:11,497
Ja.

420
00:22:11,498 --> 00:22:13,499
Maar doodsbang voor de
de eerste keer dat het regende.

421
00:22:13,500 --> 00:22:14,400
Maar wacht even.

422
00:22:15,868 --> 00:22:16,802
Wacht even, wacht even, wacht even,
wacht even, wacht even, wacht even.

423
00:22:18,938 --> 00:22:20,606
Ik ga mezelf nat maken.
- O mijn God.

424
00:22:20,607 --> 00:22:22,207
Weet je nog
toen we dansten

425
00:22:22,208 --> 00:22:23,642
toen we klein waren, deden we dat wel
dans door de woonkamer,

426
00:22:23,643 --> 00:22:26,845
naar enkele oude schoolplaten.
- Ah huh, ja, ja.

427
00:22:26,846 --> 00:22:28,614
Jij en je kleine poms poms.

428
00:22:28,615 --> 00:22:30,015
Kom op, kom op, kom op-

429
00:22:30,016 --> 00:22:32,018
Nou, het is heerlijk om te doen
zie jullie allebei inhalen.

430
00:22:33,019 --> 00:22:34,420
Sandy, wil je wat drinken?

431
00:22:34,421 --> 00:22:37,088
Tabitha, jij bent een
schat, ik wil graag een drankje,

432
00:22:37,089 --> 00:22:41,627
maar weet je, eerlijk gezegd ben ik dat wel
nieuwsgieriger naar je leven.

433
00:22:41,628 --> 00:22:43,095
Hoe zijn jullie hier terechtgekomen?

434
00:22:44,764 --> 00:22:48,400
Nou, ik en Tabitha,
we doen het gewoon geweldig.

435
00:22:48,401 --> 00:22:51,102
Tabitha heeft dit allemaal
verzekeringskantoor optreden

436
00:22:51,103 --> 00:22:53,304
en dat is ze praktisch ook
het runnen van de kerk.

437
00:22:53,305 --> 00:22:54,773
Is dat niet, schat?

438
00:22:54,774 --> 00:22:58,678
Oh, wauw, Tabitha, je klinkt
als een behoorlijke krachtpatser.

439
00:22:59,646 --> 00:23:00,579
"Tabitha."

440
00:23:00,580 --> 00:23:01,713
- Tabitha.
- "Tabitha."

441
00:23:03,115 --> 00:23:06,317
Ja, het gaat allemaal om...

442
00:23:06,318 --> 00:23:09,120
Efficiëntie en orde.

443
00:23:09,121 --> 00:23:09,955
God.

444
00:23:09,956 --> 00:23:10,789
Als een goed rijdende auto.

445
00:23:10,790 --> 00:23:12,691
O jongen.

446
00:23:12,692 --> 00:23:13,959
Ach, ik kan het je vertellen.

447
00:23:13,960 --> 00:23:17,262
Maar een beetje chaos nooit
iemand pijn doen, toch?

448
00:23:17,263 --> 00:23:18,164
Daar ga je.

449
00:23:20,633 --> 00:23:21,867
Ik begrijp het gewoon niet

450
00:23:21,868 --> 00:23:23,436
waarom je het nooit verteld hebt
ik, je had een zus.

451
00:23:25,004 --> 00:23:26,405
Als je het echt wilt weten,

452
00:23:27,640 --> 00:23:31,309
Ik heb niets van haar gehoord
een heel, heel lange tijd.

453
00:23:31,310 --> 00:23:36,382
Dus kwam ik tot de conclusie dat,
het feit dat we vervreemd waren,

454
00:23:37,817 --> 00:23:40,452
Ik zocht haar verder
Facebook een paar keer,

455
00:23:40,453 --> 00:23:43,889
maar ze leek niet te bestaan,

456
00:23:43,890 --> 00:23:47,126
dus wat moest ik doen?

457
00:23:48,528 --> 00:23:52,363
Ik heb het gewoon geaccepteerd
dat ze weg was.

458
00:23:52,364 --> 00:23:54,266
Hé, ik ben nu hier.

459
00:23:55,635 --> 00:24:00,306
Maar ja, ik heb niet veel
van een digitale voetafdruk.

460
00:24:01,407 --> 00:24:04,075
Maar jij, jij Cecil,
aan de andere kant,

461
00:24:04,076 --> 00:24:07,579
een simpele Google-zoekopdracht
en daar was je.

462
00:24:07,580 --> 00:24:08,481
Altviool.

463
00:24:10,116 --> 00:24:12,484
Wat is er gebeurd met
jij, kleine broer?

464
00:24:12,485 --> 00:24:14,452
Je bent veranderd door de jaren heen,

465
00:24:14,453 --> 00:24:15,521
want toen we klein waren,

466
00:24:15,522 --> 00:24:17,757
jij was nog wilder dan ik.

467
00:24:18,525 --> 00:24:19,791
Cecil, wild?

468
00:24:19,792 --> 00:24:22,128
Denk het niet,
toch niet meer.

469
00:24:23,262 --> 00:24:25,463
Hij is stabiel, tam
en betrouwbaar.

470
00:24:26,599 --> 00:24:27,699
Stabiel?

471
00:24:27,700 --> 00:24:29,701
Kijk eens wat je
met hem gedaan, schat.

472
00:24:31,838 --> 00:24:35,941
Meisje, laat hem ademen, de man
verdient een beetje avontuur.

473
00:24:35,942 --> 00:24:37,576
Kom op.

474
00:24:37,577 --> 00:24:40,712
Hé, dat zou ik kunnen doen
met een wild avondje uit.

475
00:24:40,713 --> 00:24:41,647
Mm.

476
00:24:41,648 --> 00:24:42,614
- Karaokebar?
- Hoi!

477
00:24:42,615 --> 00:24:43,448
Tabitha?

478
00:24:43,449 --> 00:24:44,616
- Eh eh?
- Kom op.

479
00:24:44,617 --> 00:24:46,217
Kom op, kom op.

480
00:24:46,218 --> 00:24:47,485
Schat, we hebben een optreden
om je op voor te bereiden, geen circus.

481
00:24:47,486 --> 00:24:51,858
Kom op, laat maar
de arme man ademt.

482
00:24:53,125 --> 00:24:56,327
Daarnaast ben ik hier om opnieuw verbinding te maken
met mijn kleine broertje.

483
00:25:00,266 --> 00:25:01,633
Opnieuw verbinding maken?

484
00:25:01,634 --> 00:25:03,335
Dus je bent van plan om te blijven?

485
00:25:04,403 --> 00:25:05,704
Absoluut.

486
00:25:05,705 --> 00:25:08,306
Ik wil alles opnieuw beleven
de beste familiemomenten,

487
00:25:08,307 --> 00:25:09,942
begint hier.

488
00:25:17,249 --> 00:25:19,485
Nou, wat charmant.

489
00:25:20,352 --> 00:25:21,253
Ja.

490
00:25:22,088 --> 00:25:23,388
Eerlijk gezegd, Cécil,

491
00:25:23,389 --> 00:25:25,024
Hoe is het je gelukt om te folden?
een T-shirt in een bal?

492
00:25:27,059 --> 00:25:30,296
Het is geen bal, het is
gewoon anders gevouwen.

493
00:25:31,130 --> 00:25:32,263
Anders?

494
00:25:32,264 --> 00:25:33,264
Is er een nieuwe techniek

495
00:25:33,265 --> 00:25:34,700
van de Wasserij
Chaosschool?

496
00:25:34,701 --> 00:25:35,602
Mm.

497
00:25:36,836 --> 00:25:39,070
Je bent er nog steeds niet boos over
de was, jij ook?

498
00:25:39,071 --> 00:25:41,472
Het is niet alleen de was,
Cecil, het is alles.

499
00:25:41,473 --> 00:25:43,474
Ik doe dingen rond
hier met een reden,

500
00:25:43,475 --> 00:25:46,745
structuur, orde,
nu is Sandy hier.

501
00:25:46,746 --> 00:25:48,647
Ah daar gaan we, man.

502
00:25:48,648 --> 00:25:50,515
Ze legde haar
voeten op tafel, Cecil,

503
00:25:50,516 --> 00:25:52,618
op tafel als
Het is een studentenhuis

504
00:25:52,619 --> 00:25:55,287
en geen respectabele,
schoon huis.

505
00:25:57,023 --> 00:25:58,990
Ze wordt net
comfortabel, Tabby.

506
00:25:58,991 --> 00:26:01,093
Het is haar eerste nacht,
en zij is mijn zus.

507
00:26:02,328 --> 00:26:03,562
Drie dagen.

508
00:26:04,396 --> 00:26:05,764
Hè?

509
00:26:05,765 --> 00:26:07,633
Drie dagen, dat is het
maximaal kan ze hier blijven,

510
00:26:07,634 --> 00:26:09,001
daarna is ze weg.

511
00:26:11,971 --> 00:26:12,872
Drie dagen?

512
00:26:14,907 --> 00:26:16,075
Tabby, drie dagen?

513
00:26:17,844 --> 00:26:19,811
Ze is mijn zus, Tabby,
ze is geen huisgast.

514
00:26:19,812 --> 00:26:21,980
Ik kan haar er niet uit schoppen
na drie dagen.

515
00:26:21,981 --> 00:26:24,816
Nou ja, als ze niet behandelde
deze plek als een hostel.

516
00:26:24,817 --> 00:26:26,852
Drie dagen klinkt genereus.

517
00:26:26,853 --> 00:26:28,419
Je zag wat ze deed
naar de logeerkamer,

518
00:26:28,420 --> 00:26:30,288
het was als een koffer
ontplofte daar.

519
00:26:30,289 --> 00:26:31,190
Tabitha.

520
00:26:34,927 --> 00:26:38,563
Tabitha, dat is ze
veel meegemaakt.

521
00:26:38,564 --> 00:26:43,636
Echtscheiding, verhuizen,
wie weet wat nog meer?

522
00:26:44,403 --> 00:26:45,304
Ze kan zich een hotel veroorloven.

523
00:26:46,505 --> 00:26:49,608
Luister, ik kan niet zomaar
geef haar een tijdslimiet.

524
00:26:50,910 --> 00:26:54,612
Ze is mijn zus en ze blijft
zolang het nodig is.

525
00:26:54,613 --> 00:26:56,047
Oh, dus voor altijd dan?

526
00:26:56,048 --> 00:27:00,319
Nee, niet voor altijd, gewoon
totdat ze alles op orde heeft.

527
00:27:01,620 --> 00:27:02,453
Dat zal ze nooit doen
dingen uitzoeken.

528
00:27:02,454 --> 00:27:03,522
Wat dan ook, man.

529
00:27:05,391 --> 00:27:09,261
Cecil, ik heb grenzen en
we naderen snel de mijne.

530
00:27:12,164 --> 00:27:15,701
Nou, ik zal met je praten
haar in de ochtend.

531
00:27:15,702 --> 00:27:18,470
O, oké, wat precies
ga je zeggen?

532
00:27:21,908 --> 00:27:22,809
Cecil?

533
00:27:23,910 --> 00:27:25,510
Cecil?

534
00:27:30,016 --> 00:27:33,618
♪ In ons gebedsleven

535
00:27:33,619 --> 00:27:38,123
♪ Ik ben alleen, maar ik hoor je

536
00:27:38,124 --> 00:27:41,326
♪ Ik weet dat je er bent

537
00:27:41,327 --> 00:27:45,663
♪ Ik hoor je woorden
diep in mijn ziel ♪

538
00:27:45,664 --> 00:27:48,433
♪ Ik weet dat je liefde voor altijd is

539
00:27:48,434 --> 00:27:51,402
♪ Hoor mijn gebed

540
00:27:51,403 --> 00:27:54,240
Oké, stop gelijk
daar, wacht even.

541
00:27:55,374 --> 00:27:58,443
Ik denk dat we een nodig hebben
beetje meer ziel.

542
00:27:58,444 --> 00:28:01,679
Ja, meer ziel, allemaal.

543
00:28:01,680 --> 00:28:04,215
En Margaret, jij bent verlegen
weg van het publiek,

544
00:28:04,216 --> 00:28:07,418
Ik heb je echt nodig om te kwadrateren
jouw schouders voor mij.

545
00:28:07,419 --> 00:28:10,555
Vierkant jouw
schouders, Margaretha.

546
00:28:10,556 --> 00:28:12,390
Juist, vanaf de bovenkant.

547
00:28:12,391 --> 00:28:14,592
Oké, luid de klokken.

548
00:28:14,593 --> 00:28:16,527
Luid de klokken, alstublieft.

549
00:28:16,528 --> 00:28:18,463
Vier, drie, twee, één.

550
00:28:18,464 --> 00:28:22,100
♪ Luid de klokken

551
00:28:22,101 --> 00:28:25,536
♪ Het oogstfeest

552
00:28:25,537 --> 00:28:29,240
♪ Luid de klokken

553
00:28:29,241 --> 00:28:31,676
♪ De vruchten van
Gods schepping- ♪

554
00:28:31,677 --> 00:28:34,079
- Wat de-
- Wie is dat?

555
00:28:37,016 --> 00:28:38,283
Wie is dat?

556
00:28:38,284 --> 00:28:41,019
Sorry, dat deed ik niet
bedoel te onderbreken.

557
00:28:41,020 --> 00:28:44,655
Wie ben je, en wat
doe jij hier?

558
00:28:44,656 --> 00:28:46,858
Ik was alleen maar aan het kijken
voor de badkamer.

559
00:28:46,859 --> 00:28:50,161
Pardon, mevrouw, dit
is een gesloten repetitie.

560
00:28:50,162 --> 00:28:52,497
Hé, als de natuur roept,
Je moet gewoon kiezen, toch?

561
00:28:52,498 --> 00:28:54,900
Sandy, wat maakt het uit
doe jij hier?

562
00:28:54,901 --> 00:28:57,002
Cecil was gewoon
mij rondleiden.

563
00:28:58,337 --> 00:28:59,737
Ken jij deze persoon?

564
00:28:59,738 --> 00:29:01,239
Soort van.

565
00:29:01,240 --> 00:29:06,044
Dit is Sandy Mitchell McDermott
Simmons, mijn schoonzus.

566
00:29:06,045 --> 00:29:10,348
Het spijt me zo erg, dat was ik
Gewoon Sandy rondleiden.

567
00:29:10,349 --> 00:29:12,117
Ja, dat heeft ze ons al verteld.

568
00:29:12,118 --> 00:29:13,484
Je geeft een show?

569
00:29:13,485 --> 00:29:15,620
Kijk, kunnen we gewoon
weer op het goede spoor komen?

570
00:29:15,621 --> 00:29:17,522
Eigenlijk nemen we er vijf.

571
00:29:17,523 --> 00:29:19,524
We resetten en
kom scherper terug.

572
00:29:19,525 --> 00:29:23,728
Ja, neem er vijf
iedereen, en blijf scherp.

573
00:29:23,729 --> 00:29:24,996
Kan ik met je praten?

574
00:29:24,997 --> 00:29:28,333
Laat het niet gebeuren
Ik stop de magie.

575
00:29:28,334 --> 00:29:30,568
Jullie dames klonken
als een zwerm engelen

576
00:29:30,569 --> 00:29:32,237
voordat ik het feest verpestte.

577
00:29:32,238 --> 00:29:34,672
O, dat proberen we gewoon
blijf bij haar normen.

578
00:29:34,673 --> 00:29:35,941
Haar normen?

579
00:29:35,942 --> 00:29:39,145
Schat, jij bent de
sterren van de show.

580
00:29:40,112 --> 00:29:41,646
Toen ik in Thailand was,

581
00:29:41,647 --> 00:29:45,250
Ik maakte deel uit van dit kleine vuur
dansende troep, lang verhaal,

582
00:29:45,251 --> 00:29:48,786
maar laat me je vertellen: optreden
heeft alles te maken met loslaten.

583
00:29:48,787 --> 00:29:51,122
Je moet de chaos omarmen.

584
00:29:51,123 --> 00:29:53,358
Ik denk niemand
heeft vuurdanstips nodig,

585
00:29:53,359 --> 00:29:55,726
dit is een koor daarna
of niet Cirque du Soleil.

586
00:29:55,727 --> 00:29:59,630
Oh, ik weet het, maar een beetje
chaos heeft nog nooit iemand pijn gedaan, toch?

587
00:29:59,631 --> 00:30:01,766
Midprestaties bijvoorbeeld.

588
00:30:01,767 --> 00:30:05,304
Ik verloor mijn linkerwenkbrauw
aan een verdwaalde vlam.

589
00:30:07,139 --> 00:30:08,573
Je denkt van wel
de show gestopt?

590
00:30:08,574 --> 00:30:10,475
Nee schat, de show moet doorgaan.

591
00:30:10,476 --> 00:30:14,046
Bleef doorgaan, geen wenkbrauw,
maar heel veel geest.

592
00:30:15,681 --> 00:30:18,749
Meisjes, het leven is te kort om
neem jezelf serieus.

593
00:30:18,750 --> 00:30:20,051
Je moet zingen en dansen,

594
00:30:20,052 --> 00:30:21,486
en hoop maar dat je haar dat niet doet

595
00:30:21,487 --> 00:30:23,154
gaan daarbij in brand.

596
00:30:23,155 --> 00:30:25,390
O, ik wou dat ik dat had gedaan
jouw vertrouwen.

597
00:30:25,391 --> 00:30:26,892
Kijk Sandy, dat ben ik
zeker dat je genoeg hebt

598
00:30:26,893 --> 00:30:28,960
van spannende verhalen
ergens anders te vertellen.

599
00:30:28,961 --> 00:30:32,197
Juist, Cecil, je was rechtvaardig
haar een rondleiding door de stad geven?

600
00:30:32,198 --> 00:30:33,764
Ah, ja.

601
00:30:33,765 --> 00:30:36,467
Dag meisje, we hebben het
daar later tijd voor.

602
00:30:36,468 --> 00:30:40,205
Op dit moment wil ik het graag weten
meer over dit fantastische koor.

603
00:30:40,206 --> 00:30:42,773
Lieverd, dat heb je
een stem van een engel.

604
00:30:42,774 --> 00:30:44,009
Waar heb je geleerd
om zo te zingen?

605
00:30:44,010 --> 00:30:46,411
Oh, gewoon hier binnen
vooral de kerk.

606
00:30:46,412 --> 00:30:48,646
Weet je, dat was ik vroeger ook
zingen op de middelbare school,

607
00:30:48,647 --> 00:30:51,749
maar dan neemt het leven het over en...

608
00:30:51,750 --> 00:30:54,352
Nou, jij hoort erbij
naar Broadway, schat,

609
00:30:54,353 --> 00:30:56,955
met een klein duwtje, denk ik
je hebt ze op een rij

610
00:30:56,956 --> 00:30:59,191
buiten het theater,
toch Tabitha?

611
00:31:00,259 --> 00:31:02,260
Ja, Margaretha,
klinkt fantastisch,

612
00:31:02,261 --> 00:31:04,430
maar kunnen we terug?
repeteren, alsjeblieft?

613
00:31:05,564 --> 00:31:08,399
Kom op, soms
je moet loslaten.

614
00:31:08,400 --> 00:31:11,236
Wat is het leven zonder een
beetje leuk, toch?

615
00:31:11,237 --> 00:31:14,305
Oh, en lieverd, met die schoenen,

616
00:31:14,306 --> 00:31:16,507
je zou de tango kunnen dansen.

617
00:31:16,508 --> 00:31:17,608
Ik hou van dansen.

618
00:31:17,609 --> 00:31:19,810
Ik wilde salsa proberen.

619
00:31:19,811 --> 00:31:20,845
Salsa?

620
00:31:20,846 --> 00:31:21,980
Dat is de geest.

621
00:31:21,981 --> 00:31:23,381
Toen ik in Cuba was,

622
00:31:23,382 --> 00:31:26,918
Ik danste elke avond
tot mijn voeten schreeuwden.

623
00:31:26,919 --> 00:31:29,054
Je ziet dat de truc is om te bewegen
je heupen alsof je ontwijkt-

624
00:31:29,055 --> 00:31:31,389
Kijk, oké,
dat is genoeg.

625
00:31:31,390 --> 00:31:32,690
We hebben een schema.

626
00:31:32,691 --> 00:31:34,359
Kunnen we gewoon teruggaan
om te oefenen, alsjeblieft?

627
00:31:34,360 --> 00:31:37,662
Druk, nee, ik ben hier om te blijven.

628
00:31:37,663 --> 00:31:40,331
Bovendien ben ik gewoon
opgewarmd worden.

629
00:31:40,332 --> 00:31:41,799
Waar is de haast, Tabby?

630
00:31:41,800 --> 00:31:45,070
Je wilt niet verstikken
al deze energie, toch?

631
00:31:45,071 --> 00:31:46,204
Tabby?

632
00:31:46,205 --> 00:31:48,873
Ja, Tabby, wanneer
energie komt binnen,

633
00:31:48,874 --> 00:31:51,676
geweldige artiesten
reik uit en grijp het.

634
00:31:51,677 --> 00:31:53,979
We kunnen wel een beetje gebruiken
beetje meer energie hier.

635
00:31:53,980 --> 00:31:56,114
Wat ben jij precies
voorstellen, Sebastiaan?

636
00:31:56,115 --> 00:31:56,915
Hm.

637
00:31:58,584 --> 00:32:00,219
Doe jij
besef je wat je hebt gedaan?

638
00:32:01,053 --> 00:32:02,520
Waar heb je het over?

639
00:32:02,521 --> 00:32:03,921
Wat
heb ik het over?

640
00:32:03,922 --> 00:32:06,691
Sebastian bood haar een rol aan
tijdens het Oogstfeest.

641
00:32:06,692 --> 00:32:08,793
Mijn grote solo gaat verpest worden.

642
00:32:08,794 --> 00:32:11,063
Ze gaat gewoon draaien
omgetoverd tot een circusact.

643
00:32:13,265 --> 00:32:17,969
Wacht even, misschien
het is geen slecht idee.

644
00:32:17,970 --> 00:32:20,738
Je weet wel, het koor
lijkt haar leuk te vinden

645
00:32:20,739 --> 00:32:23,508
en wie weet lukt het haar wel
maken de show zelfs beter.

646
00:32:24,743 --> 00:32:26,944
Beter, jij ook
uit je hoofd?

647
00:32:26,945 --> 00:32:28,813
Ze is een wandelende ramp.

648
00:32:28,814 --> 00:32:30,815
Ze klopte bijna
alles naar beneden.

649
00:32:30,816 --> 00:32:32,917
Nu denkt Sebastiaan
ze heeft de juiste energie

650
00:32:32,918 --> 00:32:35,120
deze voorstelling te brengen
tot leven, energie.

651
00:32:35,121 --> 00:32:38,890
Kijk, het is niet mijn schuld,
Sebastian bood haar een rol aan,

652
00:32:39,891 --> 00:32:41,093
Ik heb het niet voorgesteld.

653
00:32:42,194 --> 00:32:44,595
Misschien ziet hij het gewoon
iets wat wij niet doen,

654
00:32:44,596 --> 00:32:46,297
misschien is Sandy de wilde kaart

655
00:32:46,298 --> 00:32:48,633
dat de show nodig heeft
zodat het opvalt.

656
00:32:48,634 --> 00:32:50,668
Ja, ze is een wilde
kaart, oké.

657
00:32:50,669 --> 00:32:52,137
En ja, ik weet het zeker
ze zal opvallen.

658
00:32:52,138 --> 00:32:54,972
Jij bent degene die heeft gebracht
haar naar de repetitie,

659
00:32:54,973 --> 00:32:57,208
nu gaat ze
alles laten ontsporen.

660
00:32:57,209 --> 00:32:59,110
En wat moest ik doen?

661
00:32:59,111 --> 00:33:00,578
Misschien was je dat wel
moest haar tegenhouden

662
00:33:00,579 --> 00:33:04,149
voordat ze begon met lesgeven
salsalessen voor het koor,

663
00:33:04,150 --> 00:33:06,084
dat zou geweldig zijn geweest.

664
00:33:06,085 --> 00:33:09,387
Nu gaat ze alles verpesten
waar ik voor heb gewerkt.

665
00:33:09,388 --> 00:33:12,723
En nu is ze hier in mijn
huis met behulp van mijn douche,

666
00:33:12,724 --> 00:33:15,293
en morgen zal ze dat zijn
rondspringen op het podium,

667
00:33:15,294 --> 00:33:16,462
alles verpesten.

668
00:33:17,563 --> 00:33:19,464
Ik heb de moeite genomen
in deze voorstelling

669
00:33:19,465 --> 00:33:20,866
en ze is gewoon overgenomen.

670
00:33:22,534 --> 00:33:27,405
Nou ja, dat is ze tenminste
kreeg een beetje vertrouwen.

671
00:33:27,406 --> 00:33:28,307
Het is niet grappig.

672
00:33:29,341 --> 00:33:31,310
De kerk vertrouwt
hierover, Cecil.

673
00:33:34,180 --> 00:33:36,647
Nu ga ik het krijgen
overschaduwd, ik,

674
00:33:36,648 --> 00:33:39,718
degene die eigenlijk
hiervoor gewerkt.

675
00:33:41,320 --> 00:33:42,787
Tabitha...

676
00:33:48,494 --> 00:33:51,330
Ik snap het, echt waar.

677
00:33:52,831 --> 00:33:56,601
Maar misschien is ze dat niet
zo erg als je denkt.

678
00:33:56,602 --> 00:33:59,204
Alsjeblieft, dat doet ze niet
behoren tot een kerkkoor,

679
00:33:59,205 --> 00:34:01,906
ze hoort in Vegas.
-O, Tabitha.

680
00:34:01,907 --> 00:34:03,208
Ontspan gewoon.

681
00:34:03,209 --> 00:34:04,509
Sebastiaan zou dat nooit doen
heb haar een rol aangeboden,

682
00:34:04,510 --> 00:34:06,544
als hij dat nooit had gedacht
het zou werken.

683
00:34:06,545 --> 00:34:08,079
Je snapt het niet,

684
00:34:08,080 --> 00:34:09,980
dit is pas mijn achtste klas
prestaties helemaal opnieuw.

685
00:34:09,981 --> 00:34:11,649
Hè?

686
00:34:11,650 --> 00:34:14,285
Dat heb ik altijd gedaan
Ik wilde zingen, Cecil.

687
00:34:14,286 --> 00:34:15,686
Maar schat, dat doe je wel.

688
00:34:15,687 --> 00:34:18,189
Ja, maar dat heb ik altijd gedaan
wilde op het podium optreden,

689
00:34:18,190 --> 00:34:19,458
het is mijn droom geweest.

690
00:34:21,127 --> 00:34:23,094
Sinds ik dat was
jong, net als ik,

691
00:34:23,095 --> 00:34:24,829
we hadden een talentenjacht

692
00:34:24,830 --> 00:34:26,964
en dat moest ik ook doen
dit operalied uitvoeren

693
00:34:26,965 --> 00:34:28,933
waar ik wekenlang op had gerepeteerd,

694
00:34:28,934 --> 00:34:31,736
en wanneer het tijd was
voor mijn grote optreden,

695
00:34:31,737 --> 00:34:35,940
er was dit gekke voetbal
team dat voor mij presteerde.

696
00:34:35,941 --> 00:34:37,508
En na hun optreden

697
00:34:37,509 --> 00:34:40,646
iedereen lachte alleen maar en
giechelen en grappen maken.

698
00:34:42,248 --> 00:34:45,750
Ik zong, ik stortte mijn hart uit
uit, maar niemand luisterde.

699
00:34:45,751 --> 00:34:49,654
Dus niemand luisterde,
Wat is een groot probleem?

700
00:34:49,655 --> 00:34:51,290
Het is een groot probleem.

701
00:34:52,458 --> 00:34:54,825
Nu ben ik gewoon, ik ben gewoon
zo gefixeerd op willen

702
00:34:54,826 --> 00:34:56,161
om er zeker van te zijn
alles is perfect

703
00:34:56,162 --> 00:34:59,730
dus ik herbeleef dat niet
hele situatie weer,

704
00:34:59,731 --> 00:35:03,802
en het voelt gewoon zo
de geschiedenis herhaalt zich.

705
00:35:10,108 --> 00:35:13,678
Bedenk wat er gebeurt
in koor blijft in koor.

706
00:35:13,679 --> 00:35:15,213
Juist, iedereen.

707
00:35:15,214 --> 00:35:16,547
Focus.
- Oh!

708
00:35:16,548 --> 00:35:18,015
Oh.

709
00:35:18,016 --> 00:35:19,717
We moeten op koers blijven
voor het Oogstfeest.

710
00:35:19,718 --> 00:35:21,552
Hé, dat zijn we geweest
op je wachten.

711
00:35:21,553 --> 00:35:23,588
Wat kostte je zo
lang om hier te komen?

712
00:35:23,589 --> 00:35:27,158
Ik moest mijn badkamer schoonmaken
want het was een beetje een puinhoop.

713
00:35:27,159 --> 00:35:30,461
Kind, wees netjes
gek in je eigen tijd,

714
00:35:30,462 --> 00:35:32,897
we hebben een show
repeteren voor, Tabby.

715
00:35:32,898 --> 00:35:35,801
Ja, dat doen we, oké,
laten we beginnen.

716
00:35:37,236 --> 00:35:40,705
♪ Luid de klokken

717
00:35:40,706 --> 00:35:44,175
♪ Het oogstfeest

718
00:35:44,176 --> 00:35:47,645
♪ Luid de klokken

719
00:35:47,646 --> 00:35:51,382
♪ De vruchten van Gods schepping

720
00:35:51,383 --> 00:35:56,455
♪ In een wereld die zo veel is
lijden en pijn ♪

721
00:35:57,856 --> 00:36:02,728
♪ We moeten voeden wie we kunnen
dus er is geen honger meer ♪

722
00:36:03,895 --> 00:36:06,897
♪ Verhef onze geest
en verhef onze natie ♪

723
00:36:06,898 --> 00:36:10,100
♪ Laat ons genieten van je creatie

724
00:36:10,101 --> 00:36:12,737
♪ Breng ons samen
zo heel delen we ♪

725
00:36:12,738 --> 00:36:16,441
♪ Eén God, één
lichaam, één gebed ♪

726
00:36:16,442 --> 00:36:19,610
♪ Gemeenschapszin
we verzamelen en delen ♪

727
00:36:19,611 --> 00:36:21,279
♪ En dat hebben we ook gedaan
een helderdere dag- ♪

728
00:36:21,280 --> 00:36:22,480
Wacht even, wacht even.

729
00:36:22,481 --> 00:36:24,315
O, wat is er, Sandy?

730
00:36:24,316 --> 00:36:26,116
Wat als je dat briefje zou proberen,

731
00:36:26,117 --> 00:36:29,820
maar met een beetje
meer oomph, zoals dit.

732
00:36:33,124 --> 00:36:35,226
Wij zijn klaar,
klaar, klaar, klaar

733
00:36:35,227 --> 00:36:37,463
Lezen, klaar, klaar, klaar.

734
00:36:42,834 --> 00:36:44,403
Kijk, nog meer pit.

735
00:36:45,871 --> 00:36:47,405
Kijk, ik waardeer het
jouw creativiteit-

736
00:36:47,406 --> 00:36:48,706
Ik vind het leuk, ik vind het leuk,

737
00:36:48,707 --> 00:36:52,009
het voegt een laag diepte toe
en opwinding erbij.

738
00:36:52,010 --> 00:36:53,344
Wat denkt u, pater Paul?

739
00:36:53,345 --> 00:36:57,683
Absoluut, het geeft
die Broadway-flare.

740
00:36:59,318 --> 00:37:00,585
Echt waar
denk je dat het zou werken?

741
00:37:00,586 --> 00:37:02,587
Absoluut.

742
00:37:02,588 --> 00:37:03,954
Weet je wat, laten we
probeer dat nog eens,

743
00:37:03,955 --> 00:37:05,591
maar deze keer meer energie.

744
00:37:06,792 --> 00:37:08,860
Oké, laten we het proberen.

745
00:37:10,462 --> 00:37:13,063
Drie,
twee, één, zingen.

746
00:37:13,064 --> 00:37:16,634
♪ Luid de klokken

747
00:37:16,635 --> 00:37:20,104
♪ Het oogstfeest

748
00:37:20,105 --> 00:37:23,741
♪ Luid de klokken

749
00:37:23,742 --> 00:37:27,512
♪ De vruchten van Gods schepping

750
00:37:27,513 --> 00:37:32,584
♪ Zoveel in de wereld
lijden en pijn ♪

751
00:37:33,985 --> 00:37:38,557
♪ We moeten voeden wie we kunnen
dus er is geen honger meer ♪

752
00:37:39,725 --> 00:37:42,427
♪ Verhef onze geest
en verhef onze natie ♪

753
00:37:42,428 --> 00:37:45,630
♪ Laat ons genieten van je creatie

754
00:37:45,631 --> 00:37:47,465
♪ Breng ons zo heel samen

755
00:37:47,466 --> 00:37:51,802
♪ Wij delen één God,
één lichaam, één gebed, ♪

756
00:37:51,803 --> 00:37:55,105
♪ Gemeenschapszin
we komen samen en bidden ♪

757
00:37:55,106 --> 00:37:59,209
♪ En dus hebben we een helderdere dag

758
00:38:02,381 --> 00:38:03,948
Dat is het.

759
00:38:03,949 --> 00:38:05,016
Is dat het?

760
00:38:05,851 --> 00:38:07,385
Dat is het.

761
00:38:07,386 --> 00:38:10,956
Probeer het nu opnieuw, maar
nog meer energie, oké?

762
00:38:13,792 --> 00:38:14,925
Oké.

763
00:38:14,926 --> 00:38:17,396
Drie,
twee, één, zingen.

764
00:38:19,130 --> 00:38:20,365
♪ In de wereld

765
00:38:20,366 --> 00:38:21,766
♪ zoveel lijden-

766
00:38:21,767 --> 00:38:24,736
Kun je het gewoon laten?
Ik zing, alsjeblieft?

767
00:38:29,541 --> 00:38:31,108
Heb je een pauze nodig, Tabby?

768
00:38:31,109 --> 00:38:32,943
Nee, het is goed, laten we
ga er gewoon mee door.

769
00:38:32,944 --> 00:38:35,580
Nee, denk ik
Je hebt een pauze nodig, Tabby.

770
00:38:35,581 --> 00:38:36,947
Wij nemen er 10,

771
00:38:36,948 --> 00:38:39,984
en we wachten op Tabitha
zichzelf opnieuw te centreren.

772
00:38:39,985 --> 00:38:41,719
Ja, denk ik
dat is een goed idee.

773
00:38:41,720 --> 00:38:43,020
Rechts.

774
00:38:43,021 --> 00:38:44,154
Ja.

775
00:38:54,132 --> 00:38:55,033
Cecil.

776
00:38:59,571 --> 00:39:00,439
Cecil?

777
00:39:13,919 --> 00:39:14,820
Cecil?

778
00:39:37,375 --> 00:39:38,944
Je had het warm, hè?

779
00:39:43,415 --> 00:39:44,650
Waar ben je?

780
00:39:48,086 --> 00:39:50,121
De kroeg van alle plaatsen.

781
00:39:57,162 --> 00:39:58,262
Bedankt
jou voor het bellen.

782
00:39:58,263 --> 00:39:59,530
Laat een bericht achter-

783
00:39:59,531 --> 00:40:01,066
Dat deed je niet zomaar
stuur mij naar de voicemail.

784
00:40:05,036 --> 00:40:06,370
Cecil.

785
00:40:06,371 --> 00:40:07,572
O, Tabitha.

786
00:40:07,573 --> 00:40:09,006
Wat ben je in vredesnaam aan het doen?

787
00:40:09,007 --> 00:40:10,007
Kom bij ons, kerel.

788
00:40:10,008 --> 00:40:12,376
Oh man, ik zit in de problemen.

789
00:40:13,612 --> 00:40:16,146
Ik kom thuis, wat vind ik?

790
00:40:16,147 --> 00:40:18,616
Geen diner, een ramp
zone van een huis.

791
00:40:18,617 --> 00:40:20,284
Dit is belachelijk.

792
00:40:20,285 --> 00:40:23,287
Ik probeerde een
een beetje plezier, weet je?

793
00:40:23,288 --> 00:40:24,589
Wat is het probleem?

794
00:40:24,590 --> 00:40:25,856
Ja, wie heeft er eten nodig?
als er gedanst wordt-

795
00:40:25,857 --> 00:40:28,058
Ik praat niet met
jij, ik praat met hem.

796
00:40:28,059 --> 00:40:29,660
Rustig maar, tijger.

797
00:40:29,661 --> 00:40:31,797
Hoe kan ik kalmeren
toen ik dit vond?

798
00:40:33,331 --> 00:40:34,732
Je was niet heet,

799
00:40:34,733 --> 00:40:37,234
je was je aan het opruimen
knoeien met je overhemd.

800
00:40:37,235 --> 00:40:39,570
Oh ja, dat klopt
ziet eruit als een hete puinhoop.

801
00:40:41,507 --> 00:40:43,541
Het is niet grappig.

802
00:40:43,542 --> 00:40:46,176
Dit overhemd is een symbool
van ons huwelijk.

803
00:40:46,177 --> 00:40:47,377
Het vertegenwoordigt hoe je nooit bent

804
00:40:47,378 --> 00:40:49,079
gericht op wat er werkelijk toe doet.

805
00:40:49,080 --> 00:40:51,482
Je bent niet gefocust
over het steunen van mij.

806
00:40:51,483 --> 00:40:53,718
In plaats daarvan is je hoofd dat
altijd in de wolken,

807
00:40:53,719 --> 00:40:55,754
daarom ben je zo'n
kluns, net als je zus.

808
00:40:59,925 --> 00:41:01,258
Hé, mijn zus?

809
00:41:01,259 --> 00:41:05,563
Ik hou van de manier waarop mijn zus,
Ik hou van de manier waarop ze is,

810
00:41:05,564 --> 00:41:08,265
en misschien een beetje
Ik ben het beu dat je mij behandelt

811
00:41:08,266 --> 00:41:09,635
zoals je kleine dienaar.

812
00:41:10,736 --> 00:41:13,804
Misschien zijn er dingen
dat ik wil doen,

813
00:41:13,805 --> 00:41:16,106
heb je daar ooit aan gedacht?

814
00:41:16,107 --> 00:41:17,508
Is dat het nu?

815
00:41:17,509 --> 00:41:20,511
Je wilt geen eten maken,
je wilt gewoon plezier hebben.

816
00:41:20,512 --> 00:41:24,015
Ik weet het niet, het is leuk om te doen
af en toe los laten.

817
00:41:25,050 --> 00:41:26,884
Oké, dat heb je gedaan
heb je plezier gehad,

818
00:41:26,885 --> 00:41:29,053
nu kun je gaan eten maken,

819
00:41:29,054 --> 00:41:30,622
Of wil je blijven drinken?

820
00:41:36,294 --> 00:41:37,195
Goed.

821
00:41:39,130 --> 00:41:40,632
Nou, nou, nou.

822
00:41:51,076 --> 00:41:52,643
Jaja.

823
00:41:52,644 --> 00:41:53,444
Hé, hé.

824
00:41:54,613 --> 00:41:55,413
Hé, hé.

825
00:42:14,933 --> 00:42:16,366
Ik ga gewoon
om me op mijn solo te concentreren

826
00:42:16,367 --> 00:42:18,303
en doe alsof
Sandy bestaat niet.

827
00:42:19,571 --> 00:42:22,040
Ze kan niet zomaar binnenstormen
hier en steel mijn spotlight.

828
00:42:24,475 --> 00:42:27,945
Je weet wel, negeren
het lukt haar misschien niet

829
00:42:27,946 --> 00:42:29,546
zo goed als je denkt.

830
00:42:29,547 --> 00:42:32,282
Oh alsjeblieft, ik zal het haar laten zien.

831
00:42:32,283 --> 00:42:33,651
Zij krijgt de stille behandeling

832
00:42:33,652 --> 00:42:36,253
totdat ze dat beseft
Ik ben de ster van de show.

833
00:42:36,254 --> 00:42:37,387
Ik weet het zeker, iedereen
zal moe worden

834
00:42:37,388 --> 00:42:39,389
van haar capriolen vroeg of laat.

835
00:42:39,390 --> 00:42:40,791
Ik denk het niet.

836
00:42:40,792 --> 00:42:43,327
Toen we gisteravond uitgingen,

837
00:42:43,328 --> 00:42:45,262
ze heeft ons allemaal meegenomen
voor diner en drankjes,

838
00:42:45,263 --> 00:42:47,497
en ze heeft alles betaald.

839
00:42:47,498 --> 00:42:50,635
Ze is leuk en genereus.

840
00:42:50,636 --> 00:42:52,102
Natuurlijk is ze dat.

841
00:42:52,103 --> 00:42:54,371
Ze zou echt moeten zetten
dat richting een hotel.

842
00:42:54,372 --> 00:42:55,140
Ugh!

843
00:42:57,375 --> 00:42:58,843
Kom op, wat is er?
echt aan de hand?

844
00:42:58,844 --> 00:43:02,146
O, ik gewoon,
iedereen is helemaal over haar heen

845
00:43:02,147 --> 00:43:03,815
alsof ze een soort heilige is,

846
00:43:05,050 --> 00:43:06,884
en ze is daar
alle aandacht krijgen,

847
00:43:06,885 --> 00:43:08,318
mijn aandacht.

848
00:43:08,319 --> 00:43:10,955
Ik word verondersteld de
ster van de show, Margaret,

849
00:43:10,956 --> 00:43:12,658
maar niemand lijkt
meer zorgen.

850
00:43:14,125 --> 00:43:15,026
En Cecil,

851
00:43:16,427 --> 00:43:18,896
hij is niet dezelfde,
hij verandert.

852
00:43:18,897 --> 00:43:20,164
Het is alsof Sandy opduikt

853
00:43:20,165 --> 00:43:22,633
en ineens
hij is een ander persoon,

854
00:43:22,634 --> 00:43:24,502
meer ontspannen, zelfverzekerder.

855
00:43:25,671 --> 00:43:26,937
Ik bedoel, dat is hij
altijd mijn rots geweest,

856
00:43:26,938 --> 00:43:29,775
maar ik weet het niet, ik voel het
alsof ik hem verlies.

857
00:43:31,109 --> 00:43:33,578
Ik begrijp het gewoon niet,

858
00:43:34,680 --> 00:43:37,082
dit feest was
zou mijn moment moeten zijn

859
00:43:38,316 --> 00:43:40,417
en nu weet ik het niet eens zeker
Ik heb nog even.

860
00:43:40,418 --> 00:43:42,319
Ik begrijp het, Tabitha.

861
00:43:42,320 --> 00:43:44,354
Weet je, dat heb je altijd gedaan
in de schijnwerpers gestaan,

862
00:43:44,355 --> 00:43:46,624
waar iedereen naar opkijkt,

863
00:43:47,893 --> 00:43:51,696
en je hebt echt gewerkt
daar is het moeilijk voor, dat begrijp ik.

864
00:43:51,697 --> 00:43:53,964
Maar Tabitha soms
je moet leren

865
00:43:53,965 --> 00:43:55,766
om de spotlight te delen.

866
00:43:55,767 --> 00:43:58,336
Dat kun je niet altijd zijn
het middelpunt van de aandacht.

867
00:43:59,470 --> 00:44:01,972
Weet je, Sandy bijvoorbeeld,

868
00:44:01,973 --> 00:44:03,640
je moet haar een
klein beetje schijnwerpers,

869
00:44:03,641 --> 00:44:05,910
heb je ooit gedacht
dat ze dit misschien nodig heeft

870
00:44:05,911 --> 00:44:06,977
meer dan je beseft?

871
00:44:06,978 --> 00:44:08,779
Ja, maar ik ben het altijd geweest

872
00:44:08,780 --> 00:44:11,048
Ik ben altijd de
waar mensen op vertrouwen,

873
00:44:11,049 --> 00:44:15,753
degene waar mensen zich om wenden
naar, zonder dat, wat ben ik?

874
00:44:15,754 --> 00:44:19,457
Je bent nog steeds jij, van niemand
ga dat van je afnemen.

875
00:44:22,193 --> 00:44:25,595
Luister, soms als je
geeft anderen een kans,

876
00:44:25,596 --> 00:44:27,597
het laat je kijken
extreem krachtig

877
00:44:27,598 --> 00:44:30,100
en dat is iets anders
soort macht,

878
00:44:30,101 --> 00:44:32,003
eentje die nooit zal afnemen.

879
00:44:33,404 --> 00:44:36,407
Ja, maar niet
haar, iedereen behalve zij.

880
00:44:39,544 --> 00:44:43,714
♪ Wij vertrouwen op God

881
00:44:43,715 --> 00:44:47,718
♪ Hij brengt warmte in mijn dag

882
00:44:47,719 --> 00:44:52,456
♪ Hij hoort mijn roep

883
00:44:52,457 --> 00:44:53,858
♪ En zijn speciale-

884
00:44:53,859 --> 00:44:55,059
Sorry allemaal, sorry allemaal.

885
00:44:55,060 --> 00:44:56,460
Sorry allemaal.

886
00:44:56,461 --> 00:44:59,263
Ik kreeg een aantal ideeën toen ik
was gisteravond aan het dansen.

887
00:44:59,264 --> 00:45:01,832
Deze show heeft veel te veel
erin staan.

888
00:45:01,833 --> 00:45:03,633
We gaan op de radio, niet op tv,

889
00:45:03,634 --> 00:45:05,770
kun je gewoon achterover leunen
naar beneden zodat we kunnen oefenen?

890
00:45:05,771 --> 00:45:07,637
Eigenlijk niet,
wacht even.

891
00:45:07,638 --> 00:45:09,606
Tabby, ik wil jou
om jouw partij te zingen

892
00:45:09,607 --> 00:45:11,809
en ik wil iedereen
om Sandy's voorbeeld te volgen

893
00:45:11,810 --> 00:45:13,111
en dans zoals zij.

894
00:45:14,479 --> 00:45:15,312
Wat?

895
00:45:15,313 --> 00:45:16,713
Wil je dat we verhuizen?

896
00:45:16,714 --> 00:45:19,616
Ja, we moeten zetten
enige originaliteit hierin.

897
00:45:19,617 --> 00:45:21,919
Je kunt het publiek niet toestaan
ken al onze geheimen.

898
00:45:21,920 --> 00:45:24,721
Dansen is een goede manier
om de energie op peil te houden.

899
00:45:24,722 --> 00:45:26,056
Je kunt niet serieus zijn.

900
00:45:26,057 --> 00:45:27,792
Ja, ik meen het.

901
00:45:27,793 --> 00:45:29,960
Je zag niet hoe goed
het zag er vanaf hier uit.

902
00:45:29,961 --> 00:45:32,798
Laten we nu wat beweging krijgen
in deze solo en probeer het opnieuw.

903
00:45:36,501 --> 00:45:40,370
♪ Wij vertrouwen op God

904
00:45:40,371 --> 00:45:44,141
♪ Hij brengt warmte in mijn dag

905
00:45:44,142 --> 00:45:48,212
♪ Hij hoort mijn roep

906
00:45:48,213 --> 00:45:52,917
♪ En hij is speciaal, zeg ik

907
00:45:52,918 --> 00:45:56,620
♪ Lof voor hem en
iedereen die zich verheugt ♪

908
00:45:56,621 --> 00:46:01,626
♪ Lof aan de Heer en
laat hem mijn stem horen ♪

909
00:46:10,168 --> 00:46:11,468
Je liet me schrikken.

910
00:46:11,469 --> 00:46:12,870
Het spijt me Margaret, ik
kan het niet meer aan,

911
00:46:12,871 --> 00:46:14,604
ze verpest alles.

912
00:46:14,605 --> 00:46:16,540
Wauw, kalmeer.

913
00:46:16,541 --> 00:46:18,877
Ze begrijpt het niet
het concept van solo,

914
00:46:20,211 --> 00:46:22,412
en bovendien wil ik
om te weten wie ze werkelijk is.

915
00:46:22,413 --> 00:46:25,515
Ze is net uitgestapt
de hemel voor mijn deur.

916
00:46:25,516 --> 00:46:26,616
Wat is haar deal?

917
00:46:26,617 --> 00:46:28,518
Waarom is ze eigenlijk hier?

918
00:46:28,519 --> 00:46:30,354
Hoe moet ik dat weten?

919
00:46:30,355 --> 00:46:32,223
Je kent iemand
wie kan het ontdekken.

920
00:46:33,258 --> 00:46:34,691
Je bedoelt mijn man?

921
00:46:34,692 --> 00:46:36,093
Precies.

922
00:46:36,094 --> 00:46:38,328
Maar ik dacht
privé-detectives

923
00:46:38,329 --> 00:46:40,630
waren ‘een beetje extreem’.

924
00:46:40,631 --> 00:46:43,534
Nou ja, extreme situaties
vragen om extreme maatregelen.

925
00:46:44,769 --> 00:46:46,570
Weet je zeker dat dit de
beste manier om dit aan te pakken?

926
00:46:46,571 --> 00:46:49,073
Ja, dat weet ik zeker, zij
kan niet zomaar binnenstormen

927
00:46:49,074 --> 00:46:50,340
alsof zij de eigenaar is van de plek.

928
00:46:50,341 --> 00:46:52,643
Kunt u mij nu verbinden?
tegen je man of zo?

929
00:46:55,080 --> 00:46:56,213
Harry?

930
00:46:56,214 --> 00:46:57,115
Tabitha?

931
00:46:58,449 --> 00:47:00,384
Zo vertelt Margaret
ik, jij zoekt

932
00:47:00,385 --> 00:47:04,088
voor het beste van het beste
van privé-detectives.

933
00:47:04,089 --> 00:47:07,125
Nou, ik ben gewoon aan het kijken
voor een privé-detective.

934
00:47:09,294 --> 00:47:14,365
Nou, je hebt de
het beste van het beste.

935
00:47:16,134 --> 00:47:18,802
Ik heb je hulp nodig
Ik onderzoek iemand.

936
00:47:18,803 --> 00:47:21,139
Haar naam is Sandy Mitchell
McDermott Simmons.

937
00:47:23,608 --> 00:47:25,509
Oké, wat is haar deal?

938
00:47:25,510 --> 00:47:28,845
Ze heeft zojuist de overname overgenomen
kerk, stal mijn spotlight,

939
00:47:28,846 --> 00:47:30,814
en ze draait zich om
alles ondersteboven.

940
00:47:30,815 --> 00:47:32,049
Ik heb iets nodig
dat kan mij helpen

941
00:47:32,050 --> 00:47:34,784
mijn positie terugkrijgen
in de kerk.

942
00:47:34,785 --> 00:47:37,754
Oké, nou, dat heb je gedaan
kom naar de juiste plaats,

943
00:47:37,755 --> 00:47:40,925
Ik heb een neus voor vuil
en oog voor detail.

944
00:47:40,926 --> 00:47:42,259
Laten we eens kijken wat ik kan ontdekken.

945
00:47:42,260 --> 00:47:44,229
Ben jij dat allemaal
nodig, alleen haar naam?

946
00:47:45,530 --> 00:47:47,465
Geloof me, dat is zo
meer dan genoeg.

947
00:47:50,568 --> 00:47:51,801
Vooral met een naam

948
00:47:51,802 --> 00:47:55,172
zoals Sandy Mitchell
McDermott Simmons.

949
00:47:55,173 --> 00:47:58,909
Ik zal diep graven, veel dieper
dan iemand anders dat zou kunnen,

950
00:47:58,910 --> 00:48:00,244
je zult zien.

951
00:48:00,245 --> 00:48:01,947
Nou, ik hoop dat je dat kunt
bezorgen, ik heb dit nodig.

952
00:48:04,582 --> 00:48:06,984
Maak je geen zorgen,
je bent in goede handen.

953
00:48:06,985 --> 00:48:09,254
Ik ben niet zomaar een onderzoeker,

954
00:48:10,088 --> 00:48:12,590
Ik ben de beste van de beste.

955
00:48:14,559 --> 00:48:17,028
Ja, dat heb je laten zien
ik dat al.

956
00:48:34,912 --> 00:48:37,614
Dat is nu
de Cecil die ik ken.

957
00:48:37,615 --> 00:48:38,715
Ik houd zo veel van je.

958
00:48:38,716 --> 00:48:40,684
O, ik hou van je.

959
00:48:42,988 --> 00:48:44,621
Doe er wat strooisel in.

960
00:48:44,622 --> 00:48:45,789
Hagelslag,

961
00:48:45,790 --> 00:48:46,957
we hebben meer hagelslag nodig.
- Ja!

962
00:48:46,958 --> 00:48:48,492
Nog meer hagelslag.

963
00:48:51,196 --> 00:48:52,696
Wauw.

964
00:48:52,697 --> 00:48:54,064
We hebben meer hagelslag nodig.

965
00:48:54,065 --> 00:48:57,101
- Meer hagelslag.
- Meer hagelslag.

966
00:48:57,102 --> 00:48:58,335
Nog meer hagelslag.

967
00:48:58,336 --> 00:49:00,237
Dat kun je nooit hebben
te veel hagelslag.

968
00:49:00,238 --> 00:49:01,938
- Meer hagelslag.
- Ja, meer hagelslag.

969
00:49:01,939 --> 00:49:03,975
Hé, schat.

970
00:49:05,910 --> 00:49:07,211
Verrassing.

971
00:49:07,212 --> 00:49:08,578
We zijn een dessert aan het maken.

972
00:49:08,579 --> 00:49:11,181
Nou, nou, wat een
mooie puinhoop die we hier hebben.

973
00:49:11,182 --> 00:49:12,383
We zijn een dessert aan het maken.

974
00:49:14,585 --> 00:49:17,354
Ziet eruit als een prachtig project.

975
00:49:17,355 --> 00:49:18,622
- Vind je het leuk?
- Eén vraag.

976
00:49:18,623 --> 00:49:19,589
Mm, ja.

977
00:49:19,590 --> 00:49:21,025
Wat is er met mijn keuken gebeurd?

978
00:49:21,026 --> 00:49:21,926
O...

979
00:49:25,330 --> 00:49:27,865
Het was een beetje klein
klein meelgevecht.

980
00:49:28,933 --> 00:49:31,568
Wauw.

981
00:49:31,569 --> 00:49:33,203
Nou, ik kan jullie twee zien
gaat uitstekend,

982
00:49:33,204 --> 00:49:34,572
Ik wil niet tussenbeide komen.

983
00:49:35,373 --> 00:49:37,007
Ik ga vroeg naar bed.

984
00:49:37,008 --> 00:49:38,608
Ja.

985
00:49:38,609 --> 00:49:40,510
Ik wilde je alleen maar updaten
op onze slaapplaatsen.

986
00:49:40,511 --> 00:49:43,347
Oké.

987
00:49:43,348 --> 00:49:45,583
Dat mag
weer lekker in bed slapen.

988
00:49:46,417 --> 00:49:47,717
- Echt?
- Ja.

989
00:49:47,718 --> 00:49:51,055
Nou, eerlijk gezegd, ik
dacht al deze rotzooi

990
00:49:51,056 --> 00:49:53,224
zou voor mij een andere hebben
weekje op de bank.

991
00:49:54,559 --> 00:49:56,660
Nou ja, de logeerkamer wel
zal binnenkort vrij zijn.

992
00:50:01,466 --> 00:50:04,834
♪ Luid de klokken

993
00:50:04,835 --> 00:50:08,406
♪ Het oogstfeest

994
00:50:19,584 --> 00:50:21,451
♪ Breng ons zo heel samen

995
00:50:21,452 --> 00:50:26,291
♪ Wij delen één God,
één lichaam, één gebed ♪

996
00:50:42,140 --> 00:50:43,907
Weet je wat, Sebastiaan?

997
00:50:43,908 --> 00:50:45,243
Ik heb nagedacht,

998
00:50:46,477 --> 00:50:49,012
als de kerk ooit
sluit, God verhoede het,

999
00:50:49,013 --> 00:50:52,550
Ik zou misschien mijn eigen, op geloof gebaseerde, kunnen beginnen
realityshow zingen.

1000
00:50:53,818 --> 00:50:54,651
Ja.

1001
00:50:54,652 --> 00:50:55,752
Een zangshow?

1002
00:50:55,753 --> 00:50:58,322
Oh ja, stel je voor.

1003
00:50:58,323 --> 00:51:00,690
Van pater Paul
Hemelse harmonieën,

1004
00:51:00,691 --> 00:51:02,492
waar we vandaan zouden reizen
kerk tot kerk,

1005
00:51:02,493 --> 00:51:05,662
dat hierna vinden
grote stem in het evangelie.

1006
00:51:05,663 --> 00:51:08,165
En ik zou de
rechter en de gastheer.

1007
00:51:08,166 --> 00:51:10,434
Het is goddelijk.

1008
00:51:10,435 --> 00:51:12,169
Klinkt een beetje ambitieus.

1009
00:51:12,170 --> 00:51:13,170
Ambitieus?

1010
00:51:13,171 --> 00:51:16,140
Sebastian, ik kon het nu zien.

1011
00:51:16,141 --> 00:51:18,542
Heel de kerk
dames zouden auditie doen

1012
00:51:18,543 --> 00:51:21,611
en ik zou daar zitten
zoals Simon Cowell,

1013
00:51:21,612 --> 00:51:23,747
weet je, maar heiliger,

1014
00:51:23,748 --> 00:51:25,383
en ik zou dingen zeggen als:

1015
00:51:26,651 --> 00:51:29,519
"Je falset is een zegen,

1016
00:51:29,520 --> 00:51:32,656
maar jouw pitch zou dat wel kunnen
gebruik wat gebed."

1017
00:51:34,292 --> 00:51:35,825
Rechts.

1018
00:51:35,826 --> 00:51:37,127
En wat zou de
hoofdprijs zijn?

1019
00:51:37,128 --> 00:51:39,429
Een platencontract
met het Vaticaan.

1020
00:51:39,430 --> 00:51:40,930
Precies.

1021
00:51:40,931 --> 00:51:45,503
En misschien zelfs een leven lang
levering van communiewafeltjes.

1022
00:51:47,638 --> 00:51:48,739
O, vader.

1023
00:51:50,341 --> 00:51:52,877
Terwijl ik het waardeer
jouw creativiteit,

1024
00:51:54,412 --> 00:51:56,814
Reality-tv misschien niet
in je stuurhuis zijn.

1025
00:51:58,048 --> 00:51:59,883
Ja, het is een beetje
beetje ingewikkelder

1026
00:51:59,884 --> 00:52:01,752
dan het uitvoeren van kooroefeningen.

1027
00:52:02,953 --> 00:52:04,955
Je denkt niet
Ik zou er goed in zijn?

1028
00:52:07,992 --> 00:52:10,760
Nou, laten we dan maar
zeg dat je sterke punten liggen

1029
00:52:10,761 --> 00:52:13,797
in meer traditioneel
vormen van bediening,

1030
00:52:13,798 --> 00:52:15,833
en reality-tv is het,

1031
00:52:18,269 --> 00:52:19,404
hoe kan ik dit zeggen,

1032
00:52:21,306 --> 00:52:22,507
genadeloos.

1033
00:52:23,441 --> 00:52:25,475
Maar ik heb charisma, toch?

1034
00:52:25,476 --> 00:52:28,044
Ik bedoel, mensen houden van mij.

1035
00:52:28,045 --> 00:52:29,646
Ik zou zelfs een slogan kunnen hebben,

1036
00:52:29,647 --> 00:52:32,216
na een slechte prestatie
ik zou kunnen zeggen,

1037
00:52:32,217 --> 00:52:36,987
‘Vergeef mij, mijn kind
dat was een zonde tegen muziek."

1038
00:52:38,122 --> 00:52:39,924
Je hebt geest,
Ik zal je dat geven.

1039
00:52:41,192 --> 00:52:44,294
Daarom denk ik dat we dat zouden doen
zo'n goed team vormen.

1040
00:52:44,295 --> 00:52:46,230
Je zou de shows kunnen regisseren.

1041
00:52:46,231 --> 00:52:49,799
Ik heb je al op de foto gezet
een van die mooie rechterstoelen

1042
00:52:49,800 --> 00:52:52,436
omdraaien
dramatisch, zoals boem,

1043
00:52:52,437 --> 00:52:54,205
"Daar is de stem."

1044
00:52:55,540 --> 00:52:57,608
Ik denk dat ik blijf
aan koren, dank je.

1045
00:52:58,943 --> 00:53:02,880
Minder drama, minder realiteit
TV-stijlen, weet je?

1046
00:53:03,914 --> 00:53:06,616
Natuurlijk, van
Natuurlijk heb je gelijk.

1047
00:53:06,617 --> 00:53:08,985
Koor is waar mijn hart is,

1048
00:53:08,986 --> 00:53:12,222
maar weet je, als wij
ooit een back-upplan nodig heeft,

1049
00:53:12,223 --> 00:53:16,093
De hemelse harmonieën van pater Paul
ligt altijd op tafel.

1050
00:53:17,262 --> 00:53:18,429
Hier is het koor,

1051
00:53:20,731 --> 00:53:22,566
en om jou te behouden
van de televisie.

1052
00:53:26,271 --> 00:53:27,871
En ook voor Sandy,

1053
00:53:27,872 --> 00:53:31,441
de meiden zijn erg enthousiast
over haar optreden.

1054
00:53:31,442 --> 00:53:34,778
Zij heeft de ster
kwaliteit, weet je?

1055
00:53:34,779 --> 00:53:36,314
Oh lieverd, iedereen weet het.

1056
00:53:41,619 --> 00:53:46,456
Wat heb je?

1057
00:53:46,457 --> 00:53:51,396
Dus ik ben er diep in gedoken
Sandy's online aanwezigheid.

1058
00:53:52,497 --> 00:53:54,331
Dat heeft ze niet
een online aanwezigheid.

1059
00:53:54,332 --> 00:53:59,404
Oh ja, dat doet ze wel,
en openbare registers.

1060
00:54:00,538 --> 00:54:02,806
Laten we zeggen: de vrouw
heeft een hele geschiedenis.

1061
00:54:02,807 --> 00:54:04,141
Oké, wat heb je gevonden?

1062
00:54:06,577 --> 00:54:07,778
Maak je hier klaar voor.

1063
00:54:10,515 --> 00:54:12,016
Ze heeft een talent voor schema's.

1064
00:54:13,384 --> 00:54:16,119
Heeft u ooit gehoord van de
piramidespel Yoga Retreat?

1065
00:54:16,120 --> 00:54:17,454
Wat is dat?

1066
00:54:17,455 --> 00:54:18,889
Gewoon hoe het klinkt.

1067
00:54:19,957 --> 00:54:22,626
Mensen trokken zich terug
duizenden voor yoga

1068
00:54:22,627 --> 00:54:25,429
terwijl het beloofd wordt
dat ze geld zouden verdienen

1069
00:54:25,430 --> 00:54:26,864
terwijl je anderen rekruteert.

1070
00:54:28,232 --> 00:54:33,270
Het is een klassieker, en Sandy,
ze is een meester in deze dingen.

1071
00:54:35,306 --> 00:54:37,541
Oké, is dat alles?

1072
00:54:37,542 --> 00:54:39,977
Oh, nee, nee, niet eens in de buurt.

1073
00:54:42,480 --> 00:54:43,448
Bekijk dit eens.

1074
00:54:44,882 --> 00:54:48,152
Zij liep ook achter
de kruidenthee-zwendel,

1075
00:54:49,454 --> 00:54:52,056
de Miracle Herbal Tea-zwendel.

1076
00:54:54,625 --> 00:54:56,460
Verkocht als warme broodjes,

1077
00:54:56,461 --> 00:54:59,195
maar het was gewoon
gewone oude gewone thee

1078
00:54:59,196 --> 00:55:02,131
verpakt in een mooi etiket.

1079
00:55:02,132 --> 00:55:03,800
Ben je serieus?

1080
00:55:03,801 --> 00:55:05,201
Dat is perfect.

1081
00:55:05,202 --> 00:55:07,805
Wacht even, wacht
op, er is meer.

1082
00:55:09,674 --> 00:55:13,177
Het leven van deze vrouw is
een wilde rit van oplichting.

1083
00:55:14,078 --> 00:55:16,414
Ze heeft zich in alles verdiept

1084
00:55:19,384 --> 00:55:20,951
zelfhulpseminars

1085
00:55:24,254 --> 00:55:26,756
tot exclusieve online veilingen.

1086
00:55:26,757 --> 00:55:29,627
Er zijn meer rode vlaggen
hier dan een stierengevecht.

1087
00:55:31,762 --> 00:55:34,399
Ze heeft een geschiedenis van springen
van drukte tot drukte.

1088
00:55:36,333 --> 00:55:40,604
En ze is nooit gelijk
het land verlaten.

1089
00:55:40,605 --> 00:55:41,672
Wat een fraude.

1090
00:55:42,773 --> 00:55:44,308
Dat is precies wat ik nodig had.

1091
00:55:45,976 --> 00:55:47,211
Ik wist dat je het geweldig zou vinden.

1092
00:55:48,178 --> 00:55:49,780
Ik heb alles gedocumenteerd,

1093
00:55:50,681 --> 00:55:52,382
krantenartikelen,

1094
00:55:52,383 --> 00:55:54,451
berichten op sociale media,

1095
00:55:54,452 --> 00:55:58,456
zelfs wat vernietigend
klantrecensies.

1096
00:55:59,424 --> 00:56:00,391
Wat een dief.

1097
00:56:01,526 --> 00:56:04,528
Nee, nee, nee, nee,
ze is geen dief.

1098
00:56:04,529 --> 00:56:07,764
Een dief steelt snel
achter je rug,

1099
00:56:07,765 --> 00:56:09,700
Sandy is een oplichter.

1100
00:56:11,001 --> 00:56:14,104
Een oplichter steelt langzaam
recht voor je.

1101
00:56:15,406 --> 00:56:20,377
Dus de enige vraag
is, wat steelt ze?

1102
00:56:21,746 --> 00:56:25,416
Als je dat kunt bedenken,
Je krijgt haar op heterdaad.

1103
00:56:28,118 --> 00:56:30,654
Hé, hé, hé, hé, hé,
Hé, hé, hé, hé, hé, hé.

1104
00:56:32,189 --> 00:56:33,490
Gaat het?

1105
00:56:33,491 --> 00:56:35,258
Wat is er mis met jou?
- Oké, waar gaan we heen?

1106
00:56:35,259 --> 00:56:38,628
Oxford Street, dus
wat hij je vertelde.

1107
00:56:38,629 --> 00:56:40,897
Oxford Street, alstublieft.

1108
00:56:40,898 --> 00:56:42,031
Bedankt.

1109
00:56:42,032 --> 00:56:43,166
Oké, bedankt
jij heel erg.

1110
00:56:43,167 --> 00:56:44,601
Oké, dus hier is wat jij,

1111
00:56:44,602 --> 00:56:46,470
Wacht, eerst heb je nodig
om dit woord te leren.

1112
00:56:50,875 --> 00:56:51,641
- Ja, laten we gaan.
- Oké.

1113
00:56:51,642 --> 00:56:52,576
Oké, oké, oké.

1114
00:56:52,577 --> 00:56:53,910
Oké, moet ik haar bellen?

1115
00:56:53,911 --> 00:56:56,145
Ja, ja, omdat
je hebt veel-

1116
00:56:56,146 --> 00:56:58,047
Zonder Tabitha is ze niets.

1117
00:56:58,048 --> 00:56:58,848
Echt waar?

1118
00:56:58,849 --> 00:57:03,820
♪ Niemand

1119
00:57:17,902 --> 00:57:19,804
Wat verberg je?

1120
00:58:07,017 --> 00:58:10,254
Ik bedoel, er is geen
contant geld in dit huis.

1121
00:58:12,122 --> 00:58:13,791
Wat zoek je?

1122
00:58:22,166 --> 00:58:23,067
Dat is het.

1123
01:01:02,359 --> 01:01:05,763
Harry, dat doe je niet
geloof wat ik heb gevonden.

1124
01:01:08,365 --> 01:01:09,899
Leg het maar op mij, Tabitha.

1125
01:01:09,900 --> 01:01:11,468
Wat heb je?

1126
01:01:12,302 --> 01:01:13,203
Dus...

1127
01:01:16,741 --> 01:01:19,275
Dit is een relikwie van St. Judas.

1128
01:01:19,276 --> 01:01:21,544
Het zou moeten
weegt ongeveer 10 pond,

1129
01:01:21,545 --> 01:01:25,448
en twee voet lang staan,
maar hier is de kicker,

1130
01:01:25,449 --> 01:01:28,785
die in de kerk is alleen
vier pond en nauwelijks een voet.

1131
01:01:28,786 --> 01:01:30,320
Meen je het?

1132
01:01:33,724 --> 01:01:35,725
Hoeveel hiervan
heb je gevonden?

1133
01:01:35,726 --> 01:01:38,294
Nou, ik heb geteld
ongeveer 11 tot nu toe.

1134
01:01:38,295 --> 01:01:43,367
Deze is eigenlijk de
gouden beeld van St. Theresa,

1135
01:01:44,268 --> 01:01:45,769
het zou massief goud moeten zijn,

1136
01:01:45,770 --> 01:01:48,671
maar die in de kerk
is van messing maar goudgeverfd.

1137
01:01:48,672 --> 01:01:52,742
Wauw, dacht ze echt
ze kon ermee wegkomen.

1138
01:01:52,743 --> 01:01:54,511
Kijk, ze hebben het allemaal mis.

1139
01:01:57,614 --> 01:02:00,517
Dit is allemaal zo
goud, woordspeling bedoeld,

1140
01:02:01,285 --> 01:02:03,520
maar we hebben een plan nodig.

1141
01:02:04,688 --> 01:02:08,324
Nou ja, ik denk dat
het volgende kerkelijk evenement,

1142
01:02:08,325 --> 01:02:10,226
Ik zal een val voor haar opzetten.

1143
01:02:10,227 --> 01:02:12,661
Wanneer ze het probeert
ruil er nog eentje om,

1144
01:02:12,662 --> 01:02:15,499
we zullen klaar zijn voor haar en
We kunnen haar op heterdaad betrappen.

1145
01:02:17,567 --> 01:02:20,971
Ik hou van de manier waarop je denkt.

1146
01:02:23,941 --> 01:02:25,342
Deze zijn gemakkelijk te verbergen,

1147
01:02:26,476 --> 01:02:29,413
en ze hebben een GPS
homing-apparaat ingebouwd.

1148
01:02:30,547 --> 01:02:32,281
Zet ze gewoon op de
resterende waardevolle spullen

1149
01:02:32,282 --> 01:02:34,684
en als ze neemt
één, je zult het weten.

1150
01:02:36,320 --> 01:02:37,287
Ben je serieus?

1151
01:02:38,755 --> 01:02:40,056
Oké.

1152
01:02:40,057 --> 01:02:43,026
Nou ja, als we het kunnen volgen
haar naar de gestolen goederen,

1153
01:02:43,027 --> 01:02:44,693
we zullen bewijs hebben,

1154
01:02:44,694 --> 01:02:46,062
dan laten we het zien
het aan pater Paul

1155
01:02:46,063 --> 01:02:47,964
en de rest van
de gemeente.

1156
01:02:47,965 --> 01:02:49,332
Dat zal genoeg zijn
bewijs dat we nodig hebben

1157
01:02:49,333 --> 01:02:51,869
om ze te laten zien hoeveel
van een fraudeur die ze is.

1158
01:02:53,370 --> 01:02:55,905
En ik zal nemen
al dit bewijs

1159
01:02:55,906 --> 01:02:58,042
en plaats deze in een
nette presentatie,

1160
01:02:59,309 --> 01:03:02,112
zodra ze de zijkant zien
door vergelijkingen,

1161
01:03:02,980 --> 01:03:04,714
ze zal geen
been om op te staan.

1162
01:03:06,516 --> 01:03:09,186
Dit wordt de beste
openbaren in de kerkgeschiedenis.

1163
01:03:11,255 --> 01:03:15,125
Wauw, het is je echt gelukt
Je huiswerk, Tabitha.

1164
01:03:16,093 --> 01:03:18,562
Dit gaat het worden
één voor de boeken.

1165
01:03:21,932 --> 01:03:24,167
Ik zal er zelfs een paar toevoegen
dramatische muziek

1166
01:03:24,168 --> 01:03:26,269
voor effect wanneer we het onthullen.

1167
01:03:26,270 --> 01:03:29,273
Laten we ons niet te veel laten meeslepen
weg nu, laten we het stijlvol houden.

1168
01:03:30,407 --> 01:03:31,574
Ik kan het gewoon niet geloven
hoe diep gaat dit.

1169
01:03:31,575 --> 01:03:32,708
Wauw.

1170
01:03:32,709 --> 01:03:34,178
Het is eigenlijk irritant.

1171
01:03:35,579 --> 01:03:38,715
Nou, dat ben je niet
alleen hierin,

1172
01:03:40,350 --> 01:03:41,919
we gaan het tot op de bodem uitzoeken.

1173
01:03:43,453 --> 01:03:45,622
Het is tijd dat ik dat doe
neem mijn kerk terug.

1174
01:03:48,292 --> 01:03:50,694
Nou, laten we gaan
deze show onderweg,

1175
01:03:51,528 --> 01:03:52,963
het is tijd om de rollen om te draaien.

1176
01:03:55,699 --> 01:03:57,667
Ik kan het niet geloven
Vrijdag is bijna daar.

1177
01:03:58,903 --> 01:04:02,206
Het Oogstfeest
gaat geweldig zijn.

1178
01:04:03,207 --> 01:04:05,541
Oh, en het dansen,
het dansen,

1179
01:04:05,542 --> 01:04:08,611
het gaat waaien
iedereen weg.

1180
01:04:08,612 --> 01:04:10,813
Ze moeten liefgehad hebben
het nieuwe deel dat ik deed.

1181
01:04:10,814 --> 01:04:12,049
Dat is cool.

1182
01:04:13,217 --> 01:04:16,719
Oh ja, Sandy, dat heb je gedaan
maakte behoorlijk wat indruk.

1183
01:04:16,720 --> 01:04:18,854
Al die veranderingen
die jij hebt gemaakt,

1184
01:04:18,855 --> 01:04:21,357
het wordt echt een
nacht die niemand vergeet.

1185
01:04:21,358 --> 01:04:23,159
Ja, dat gaat gebeuren
iets zijn, hè?

1186
01:04:23,160 --> 01:04:26,096
Weet je, ik kan niet wachten om het te zien
jullie twee daar samen.

1187
01:04:27,164 --> 01:04:29,565
Ik heb nooit
ooit een koor gezien,

1188
01:04:29,566 --> 01:04:30,935
heb dit eerder live gezien.

1189
01:04:32,202 --> 01:04:35,471
Ja, dat zijn de meisjes
heb er zoveel plezier mee.

1190
01:04:35,472 --> 01:04:39,275
Je kunt de
energie, weet je?

1191
01:04:39,276 --> 01:04:41,178
Het gaat echt
mensen in beweging krijgen.

1192
01:04:42,312 --> 01:04:44,480
Ik weet zeker dat het allemaal ogen zijn
zullen tegen jou zijn,

1193
01:04:44,481 --> 01:04:46,917
met al het bijzondere
details die u heeft toegevoegd.

1194
01:04:48,852 --> 01:04:51,854
Alle ogen zullen erop gericht zijn
jij tijdens de vieringen.

1195
01:04:51,855 --> 01:04:54,791
Oh, stop, dat is zo
niet alles over mij,

1196
01:04:55,792 --> 01:04:57,660
het is een groepsinspanning.

1197
01:04:57,661 --> 01:05:00,864
Maar het dansen wel
zet de boel zeker op scherp.

1198
01:05:03,800 --> 01:05:06,102
Het gaat echt lukken
mensen uit hun stoel,

1199
01:05:06,103 --> 01:05:07,037
wacht maar.

1200
01:05:09,339 --> 01:05:10,906
Ik twijfel er niet aan.

1201
01:05:10,907 --> 01:05:13,176
Het draait allemaal om maken
bewegingen, nietwaar?

1202
01:05:13,177 --> 01:05:16,112
Al die kleine bewegingen
dat niemand het in eerste instantie merkt,

1203
01:05:16,113 --> 01:05:17,413
maar tegen het einde van de avond,

1204
01:05:17,414 --> 01:05:18,914
iedereen zal zien wat er is
echt aan de hand geweest.

1205
01:05:18,915 --> 01:05:20,549
Weet je iets,

1206
01:05:20,550 --> 01:05:24,087
Ik moet zeggen, dit geheel
ding klinkt geweldig,

1207
01:05:24,088 --> 01:05:26,255
weet je, wie
dacht aan kerkelijke dingen

1208
01:05:26,256 --> 01:05:27,557
had het zo leuk kunnen zijn?

1209
01:05:28,959 --> 01:05:33,030
Misschien is het maar goed dat Sandy
Is het toch gekomen, Tabs?

1210
01:05:34,731 --> 01:05:37,400
Ja, het was een
verhelderende ervaring.

1211
01:05:37,401 --> 01:05:39,202
Het is interessant hoe
iemand die nieuw is, kan het je leren

1212
01:05:39,203 --> 01:05:43,206
zoveel over wat is
Belangrijk, is het niet Sandy?

1213
01:05:43,207 --> 01:05:46,675
Absoluut, je moet schudden
dingen om het fris te houden,

1214
01:05:46,676 --> 01:05:48,312
Ik heb dat altijd geloofd.

1215
01:05:49,579 --> 01:05:52,016
Als je niet bereid bent
veranderen, je blijft achter.

1216
01:05:52,916 --> 01:05:54,384
Verandering, ja.

1217
01:05:55,519 --> 01:05:57,953
Maar soms is het ook zo
interessant om uit te vinden

1218
01:05:57,954 --> 01:05:59,188
wat mensen zijn
echt in staat

1219
01:05:59,189 --> 01:06:01,224
als je ze duwt
tot hun grenzen.

1220
01:06:01,225 --> 01:06:03,526
Nou, ik ben er helemaal klaar voor
grenzen verleggen,

1221
01:06:03,527 --> 01:06:06,629
dus ik ben in mijn element.

1222
01:06:06,630 --> 01:06:07,930
Ik weet zeker dat we dat zullen doen
eens kijken hoe ver

1223
01:06:07,931 --> 01:06:09,833
je bent bereid om
ga op vrijdagavond.

1224
01:06:10,767 --> 01:06:12,101
Ik zal heel nauwlettend in de gaten houden.

1225
01:06:17,374 --> 01:06:20,676
Zus, dat kun je maar beter zijn
op je beste gedrag

1226
01:06:20,677 --> 01:06:23,946
omdat mijn lieve
Tabitha heeft ze hier

1227
01:06:23,947 --> 01:06:27,850
lieflijk, mooi
ogen kijken naar je.

1228
01:06:29,453 --> 01:06:31,420
O, ik zou niets willen missen,

1229
01:06:31,421 --> 01:06:34,157
tenslotte, wat zou
het Oogstfeest zijn

1230
01:06:34,158 --> 01:06:36,525
zonder jou daar
in de schijnwerpers

1231
01:06:36,526 --> 01:06:37,926
iedereen laten zien hoe het moet?

1232
01:06:37,927 --> 01:06:41,898
Oké, ik ga het maken
zeker dat het de beste tot nu toe is.

1233
01:06:44,468 --> 01:06:45,635
Ik weet zeker dat dat zo zal zijn.

1234
01:06:49,073 --> 01:06:51,107
Sorry.

1235
01:06:51,108 --> 01:06:53,009
Je bent altijd zo langzaam.

1236
01:06:55,679 --> 01:06:58,747
Tabitha, wat ben je aan het doen?

1237
01:06:58,748 --> 01:07:01,451
Oh, gewoon Harry's GPS
stickers voor verzekeringen.

1238
01:07:02,452 --> 01:07:04,421
Verzekering waarvoor?

1239
01:07:05,555 --> 01:07:08,391
Margaretha, weet je dat?
Wat heeft Sandy gedaan?

1240
01:07:08,392 --> 01:07:09,792
Wat zijn
waar heb je het over?

1241
01:07:09,793 --> 01:07:12,295
Ze heeft gestolen
van de kerk,

1242
01:07:12,296 --> 01:07:15,332
al onze kostbaarheden ruilen
artefacten voor goedkope replica's.

1243
01:07:16,733 --> 01:07:19,502
Ik heb alles gehad
gemeten, gewogen, vergeleken.

1244
01:07:19,503 --> 01:07:22,171
De maten zijn uit,
de gewichten zijn verkeerd,

1245
01:07:22,172 --> 01:07:23,372
voor alle artefacten,

1246
01:07:23,373 --> 01:07:24,673
en dat is gewoon
wat we tot nu toe weten.

1247
01:07:24,674 --> 01:07:27,810
Maar waarom zou Sandy?
zoiets doen?

1248
01:07:27,811 --> 01:07:30,012
Eh, waarom wel
iemand iets doen?

1249
01:07:30,013 --> 01:07:30,946
Voor geld?

1250
01:07:30,947 --> 01:07:31,780
De sensatie ervan?

1251
01:07:31,781 --> 01:07:33,349
Wat de reden ook is,

1252
01:07:33,350 --> 01:07:35,118
ze komt ermee weg,

1253
01:07:35,119 --> 01:07:36,586
maar niet voor lang meer.

1254
01:07:37,687 --> 01:07:40,256
Maar hoe deed je
dit allemaal uitzoeken?

1255
01:07:40,257 --> 01:07:41,657
Harry deed het.

1256
01:07:41,658 --> 01:07:43,526
Die van je man
verbinding was een geschenk uit de hemel.

1257
01:07:43,527 --> 01:07:46,795
Ik heb alle documentatie,
foto's, afmetingen.

1258
01:07:46,796 --> 01:07:48,798
Ze kan niet wegkomen
hiermee, Margaretha.

1259
01:07:49,733 --> 01:07:52,901
Nou, ik help je graag,

1260
01:07:52,902 --> 01:07:55,871
maar stelen van de kerk?

1261
01:07:55,872 --> 01:07:56,972
Zandig?

1262
01:07:56,973 --> 01:08:00,209
Dit is gewoon ongelooflijk.

1263
01:08:00,210 --> 01:08:01,178
Nou, geloof het.

1264
01:08:03,180 --> 01:08:05,948
Jij echt
aan alles gedacht.

1265
01:08:05,949 --> 01:08:07,216
Dat doe ik altijd.

1266
01:08:07,217 --> 01:08:11,754
Nou, wat als zij
vermoedt iets?

1267
01:08:11,755 --> 01:08:14,624
Dat zal ze niet doen
tot het te laat is,

1268
01:08:15,525 --> 01:08:17,460
en tegen die tijd zal ze uitglijden

1269
01:08:17,461 --> 01:08:19,062
en ik zal klaar zijn om haar op te vangen.

1270
01:08:26,970 --> 01:08:28,905
Ze rent eigenlijk nooit
zonder energie, hè?

1271
01:08:30,507 --> 01:08:32,308
Als ze ooit opraken
van kracht voor Harvest Fest

1272
01:08:32,309 --> 01:08:34,143
plak gewoon een microfoon
voor haar,

1273
01:08:34,144 --> 01:08:37,079
Je kent die stem van haar
verlicht het hele blok.

1274
01:08:37,080 --> 01:08:40,617
Ze is niet te bevatten, nietwaar?

1275
01:08:41,818 --> 01:08:44,221
Ik weet zeker dat iemand dat zal doen
houd haar uiteindelijk in bedwang.

1276
01:08:45,889 --> 01:08:50,293
Schat, weet je dat zeker?
Oké met al deze veranderingen?

1277
01:08:50,294 --> 01:08:54,297
Ik bedoel, ik denk dat de dans dat is
ze voegde aan je solo toe:

1278
01:08:54,298 --> 01:08:56,565
weet je, iets.

1279
01:08:56,566 --> 01:08:59,736
Oh, met mij gaat het helemaal goed,
Cecil, ik ben zelfs opgewonden.

1280
01:09:00,570 --> 01:09:02,271
Hoe meer Sandy schijnt vanavond,

1281
01:09:02,272 --> 01:09:04,072
hoe meer iedereen dat zal doen
zie haar ware aard.

1282
01:09:04,073 --> 01:09:06,475
O, dus daarom
jij zet aan

1283
01:09:06,476 --> 01:09:09,578
jouw "Dat ben ik zeker
iets plannen" outfit?

1284
01:09:09,579 --> 01:09:11,714
Het lijkt erop dat je in de buurt bent
om een CEO-onderscheiding in ontvangst te nemen

1285
01:09:11,715 --> 01:09:14,883
of begin een heel,
zeer beleefde oorlog.

1286
01:09:14,884 --> 01:09:16,185
O, je kent mij,

1287
01:09:16,186 --> 01:09:17,586
Ik ben er altijd graag
op alles voorbereid.

1288
01:09:17,587 --> 01:09:18,921
Ik weet het.

1289
01:09:18,922 --> 01:09:20,823
Hey Tabs, doen
je denkt dat ze dat zullen hebben

1290
01:09:20,824 --> 01:09:23,659
een spotlight op mij
voor de finale?

1291
01:09:23,660 --> 01:09:26,529
Ik heb echt het gevoel
Ik ben de ster vanavond.

1292
01:09:26,530 --> 01:09:28,130
Jezus.

1293
01:09:28,131 --> 01:09:30,500
We zijn dus gedegradeerd
van Tabby naar Tabs, hè?

1294
01:09:32,402 --> 01:09:33,902
Ik weet zeker dat het in de schijnwerpers staat
zal je vinden

1295
01:09:33,903 --> 01:09:35,539
Hoe dan ook, Sandy.

1296
01:09:36,673 --> 01:09:41,176
Nou, je zit in een
Goed humeur vanavond, Tabs.

1297
01:09:41,177 --> 01:09:42,711
Denk er niet eens over na.

1298
01:09:42,712 --> 01:09:46,449
Ik bedoel, ik bedoel, oké,
Oké, ik bedoel, Tabitha,

1299
01:09:46,450 --> 01:09:49,952
misschien jij en Sandy
zijn eindelijk verbonden.

1300
01:09:49,953 --> 01:09:52,721
Weet je, dit zou kunnen zijn
een goed keerpunt,

1301
01:09:52,722 --> 01:09:56,626
schoonzus die doodt
samen, blijf bij elkaar.

1302
01:09:58,228 --> 01:10:01,264
Ik weet zeker dat dat zo zal zijn
nog dichterbij na vanavond.

1303
01:10:01,265 --> 01:10:04,067
Nou, wat er ook gebeurt,
Ik ben trots op je.

1304
01:10:05,369 --> 01:10:07,604
Ik bedoel, Tabitha,

1305
01:10:08,772 --> 01:10:12,375
Misschien zijn jij en Sandy dat wel
Eindelijk een band, hè?

1306
01:10:12,376 --> 01:10:15,178
Weet je, dit zou kunnen
een keerpunt zijn.

1307
01:10:17,514 --> 01:10:18,347
Zijn jullie klaar?

1308
01:10:18,348 --> 01:10:20,817
Dit wordt episch.

1309
01:10:21,951 --> 01:10:24,853
Oh ja, Sandy, dat ben ik
het wordt zeker episch.

1310
01:10:24,854 --> 01:10:29,926
Nou, klinkt als ik
zou mijn applaus moeten opwarmen.

1311
01:10:31,194 --> 01:10:35,131
Jullie twee prachtige dames
van mij zullen geweldig zijn.

1312
01:10:36,232 --> 01:10:41,004
Gewoon niet doen, oh, gewoon
Niet flauwvallen, oké?

1313
01:10:42,171 --> 01:10:44,140
Kom op, mijn mooie vrouw.

1314
01:10:45,675 --> 01:10:46,843
Mijn mooie zus.

1315
01:10:49,078 --> 01:10:50,613
Zullen we?

1316
01:10:50,614 --> 01:10:51,880
Zou vereerd zijn.

1317
01:10:51,881 --> 01:10:52,915
Laten we gaan.

1318
01:10:52,916 --> 01:10:54,850
Maar eerst, mannen eerst, oké?

1319
01:10:54,851 --> 01:10:56,853
Oké, mannen eerst, bedankt.

1320
01:11:21,345 --> 01:11:22,745
Grote avond, hè?

1321
01:11:22,746 --> 01:11:25,681
Ik heb het gevoel dat dit het is
wordt er eentje voor in de boeken.

1322
01:11:25,682 --> 01:11:28,517
Oh, ik moet er naartoe rennen
de badkamer heel snel,

1323
01:11:28,518 --> 01:11:30,886
Ik ben zo terug.

1324
01:11:41,998 --> 01:11:44,567
Jij bent Tabitha, toch?

1325
01:11:44,568 --> 01:11:45,401
Ja.

1326
01:11:45,402 --> 01:11:46,635
Solo-zanger.

1327
01:11:46,636 --> 01:11:48,070
Hm mm.

1328
01:11:48,071 --> 01:11:49,673
Vrij groot
dag vandaag, hoe voel je je?

1329
01:11:51,508 --> 01:11:53,509
Opgewonden, nerveus?

1330
01:11:53,510 --> 01:11:56,111
Eén van de goud
kruisbeelden zijn zojuist meegenomen.

1331
01:11:56,112 --> 01:11:58,614
Wat?

1332
01:11:58,615 --> 01:11:59,416
Sorry.

1333
01:12:06,956 --> 01:12:09,425
Tabitha, wat zijn dat?
wat doe je hier?

1334
01:12:09,426 --> 01:12:10,326
jij,

1335
01:12:11,695 --> 01:12:13,195
Ik weet wat je hebt gedaan.

1336
01:12:13,196 --> 01:12:15,230
Wat ik aan het doen was, nou ja,
Ik ben in de badkamer geweest.

1337
01:12:15,231 --> 01:12:19,301
Je hebt gestolen van de
kerk, ter vervanging van artefacten.

1338
01:12:19,302 --> 01:12:21,637
Je denkt dat je dat bent
slim, nietwaar?

1339
01:12:21,638 --> 01:12:23,572
Ik heb alles gevolgd.

1340
01:12:23,573 --> 01:12:25,307
Ik heb naar je gekeken.

1341
01:12:25,308 --> 01:12:26,709
Wat?

1342
01:12:26,710 --> 01:12:28,811
Tabita, ik weet het niet
waar heb je het over,

1343
01:12:28,812 --> 01:12:30,679
Ik heb niets gestolen.

1344
01:12:30,680 --> 01:12:32,681
Je denkt van wel
ga je iedereen voor de gek houden?

1345
01:12:32,682 --> 01:12:34,951
Niet vanavond, ik heb bewijs.

1346
01:12:35,819 --> 01:12:36,985
Ik heb niets gedaan,

1347
01:12:36,986 --> 01:12:39,121
Je doet gek.

1348
01:12:39,122 --> 01:12:40,657
Kijk, daar is het.

1349
01:12:41,725 --> 01:12:42,891
Het beweegt.

1350
01:12:42,892 --> 01:12:43,859
Ik weet dat jij het bent.

1351
01:12:43,860 --> 01:12:45,428
Je bent op heterdaad betrapt.

1352
01:12:45,429 --> 01:12:46,495
Tabitha, dat ben ik niet.

1353
01:12:46,496 --> 01:12:48,096
Ik weet niet eens wat dit is.

1354
01:12:48,097 --> 01:12:49,297
Ik ben in de badkamer geweest.

1355
01:12:49,298 --> 01:12:50,634
Lieg niet tegen mij.

1356
01:12:52,001 --> 01:12:54,603
Ik ga ervoor zorgen dat iedereen
weet wat je hebt gedaan.

1357
01:12:54,604 --> 01:12:56,639
Je hebt het helemaal mis.

1358
01:12:56,640 --> 01:12:57,974
Ik ben niet je vijand.

1359
01:12:59,042 --> 01:13:01,177
Ik weet niet waarom
jij doet dit,

1360
01:13:02,311 --> 01:13:04,614
Maar ik zweer dat ik dat niet ben
wie je denkt dat ik ben.

1361
01:13:05,415 --> 01:13:06,883
Je houdt mij niet voor de gek, Sandy.

1362
01:13:07,951 --> 01:13:09,785
Misschien wel
betoverde iedereen,

1363
01:13:09,786 --> 01:13:11,254
maar ik kijk dwars door je heen.

1364
01:13:13,457 --> 01:13:16,460
Tabitha, dat doe ik niet
wil met je vechten,

1365
01:13:17,360 --> 01:13:19,528
Ik wil gewoon dat we met elkaar overweg kunnen.

1366
01:13:19,529 --> 01:13:22,732
Wat je ook denkt dat ik heb gedaan,
Ik beloof dat het niet waar is.

1367
01:13:24,367 --> 01:13:26,002
Ik ben je vijand niet, Tabitha.

1368
01:13:28,371 --> 01:13:30,373
Wacht, kijk, het goud
kruisbeeld, het beweegt weer.

1369
01:13:31,475 --> 01:13:33,009
Ik denk dat we het moeten volgen.

1370
01:13:34,478 --> 01:13:35,445
Wat is er aan de hand?

1371
01:13:37,080 --> 01:13:38,381
We moeten er achteraan gaan.

1372
01:13:39,516 --> 01:13:41,183
Ik denk dat het leidend is
ons ergens belangrijk.

1373
01:13:41,184 --> 01:13:42,150
Waar?

1374
01:13:42,151 --> 01:13:43,752
Het parochiekantoor.

1375
01:13:43,753 --> 01:13:45,754
Zei iemand parochiekantoor?

1376
01:13:45,755 --> 01:13:47,055
Tel mij mee.

1377
01:13:47,056 --> 01:13:49,291
Oké jongens, de microfoons
staan op het punt te gaan rollen.

1378
01:13:49,292 --> 01:13:50,125
Zijn we klaar?

1379
01:13:50,126 --> 01:13:51,760
- Nee.
- Nee.

1380
01:13:51,761 --> 01:13:52,795
Wat?

1381
01:13:52,796 --> 01:13:53,696
Lang verhaal.

1382
01:13:53,697 --> 01:13:54,597
En geen tijd om het te vertellen.

1383
01:13:54,598 --> 01:13:56,164
Laten we gaan.

1384
01:14:02,271 --> 01:14:03,806
Vader Paulus?

1385
01:14:03,807 --> 01:14:04,973
Tabitha, ik-

1386
01:14:04,974 --> 01:14:06,475
Wat ben je aan het doen?

1387
01:14:06,476 --> 01:14:09,579
Dus jij bent degene die dat is
heb je al die tijd gestolen?

1388
01:14:11,447 --> 01:14:13,115
Ik steel niet.

1389
01:14:13,116 --> 01:14:14,316
Ja, dat was je.

1390
01:14:14,317 --> 01:14:15,218
We hebben je betrapt.

1391
01:14:16,119 --> 01:14:18,220
Ik verberg ze.

1392
01:14:18,221 --> 01:14:19,288
Ze verbergen?

1393
01:14:20,790 --> 01:14:24,159
Ja, het aartsbisdom
heeft mij gevraagd

1394
01:14:24,160 --> 01:14:26,863
om alles te vervangen
relikwieën met vervalsingen.

1395
01:14:27,897 --> 01:14:29,397
We gaan binnenkort failliet

1396
01:14:29,398 --> 01:14:31,133
en ze wilden de bank niet

1397
01:14:31,134 --> 01:14:34,403
om onze bezittingen af te pakken
om onze schulden af te betalen.

1398
01:14:36,573 --> 01:14:39,975
O, je bent geen crimineel.

1399
01:14:39,976 --> 01:14:42,611
Je hebt het net geprobeerd
om de relikwieën te beschermen.

1400
01:14:42,612 --> 01:14:45,681
Het spijt me dat ik dat gedaan heb
het zo stiekem,

1401
01:14:45,682 --> 01:14:49,752
Ik wilde gewoon geen reden
paniek in de gemeente.

1402
01:14:49,753 --> 01:14:53,122
Oké, iedereen, alsjeblieft
Luister, ik heb iets te zeggen.

1403
01:14:55,959 --> 01:14:58,962
Ik weet dat de kerk dat is geweest
door een moeilijke tijd,

1404
01:15:00,129 --> 01:15:03,533
en pater Paul heeft gemaakt
een paar vreselijke keuzes,

1405
01:15:04,534 --> 01:15:06,201
maar ik geloof wij
kan het omdraaien.

1406
01:15:06,202 --> 01:15:07,603
Oh, alsjeblieft, Sandy,
nu is het niet de tijd

1407
01:15:07,604 --> 01:15:09,538
voor een motiverende toespraak, oké?

1408
01:15:09,539 --> 01:15:11,206
Het oogstfeest is voorbij.

1409
01:15:11,207 --> 01:15:12,507
De kerk is voorbij.

1410
01:15:12,508 --> 01:15:14,243
Nee, luister alsjeblieft.

1411
01:15:15,178 --> 01:15:16,679
In mijn wereld-

1412
01:15:16,680 --> 01:15:19,414
Oh, wil je stoppen, zoals
We weten dat je nep bent, oké?

1413
01:15:19,415 --> 01:15:21,650
Nee, luister naar mij.

1414
01:15:21,651 --> 01:15:23,485
Tijdens mijn wereldse reizen,

1415
01:15:23,486 --> 01:15:26,623
Ik was kort getrouwd
aan een grote technologie-investeerder.

1416
01:15:27,824 --> 01:15:30,859
Hij was aan het werk, en
toen we gingen scheiden,

1417
01:15:30,860 --> 01:15:32,928
waarmee hij het internet overspoelde

1418
01:15:32,929 --> 01:15:35,163
allerlei leugens over mij,

1419
01:15:35,164 --> 01:15:39,636
zeggen dat ik een crimineel was en
een oplichter en een kluizenaar.

1420
01:15:40,536 --> 01:15:41,905
Het waren allemaal leugens.

1421
01:15:43,439 --> 01:15:45,608
Het was een waanzinnige beproeving

1422
01:15:45,609 --> 01:15:48,444
en het kostte alles
in mij om terug te vechten.

1423
01:15:50,914 --> 01:15:54,117
Maar ik heb hem aangeklaagd, en ik heb gewonnen.

1424
01:15:55,919 --> 01:15:57,721
Ik kreeg veel geld toegekend.

1425
01:16:00,156 --> 01:16:02,692
Ik wil dat geld gebruiken
de kerkschuld afbetalen.

1426
01:16:03,660 --> 01:16:05,061
Zou jij dat voor ons doen?

1427
01:16:06,429 --> 01:16:10,065
Absoluut, deze kerk is dat
een pijler van onze gemeenschap,

1428
01:16:10,066 --> 01:16:11,867
het verdient het om te gedijen,

1429
01:16:11,868 --> 01:16:14,037
niet onder te worstelen
het gewicht van de schulden.

1430
01:16:15,204 --> 01:16:17,773
Maar dat doe je niet eens
weet hoeveel we verschuldigd zijn.

1431
01:16:17,774 --> 01:16:20,877
Nee, geloof me, dat heb ik gedaan
genoeg om het af te betalen.

1432
01:16:22,011 --> 01:16:24,580
Of ik kan mijn nog steeds verkopen
huis in Zuid-Croydon.

1433
01:16:25,615 --> 01:16:27,015
Wat?

1434
01:16:27,016 --> 01:16:29,551
Ik weet dat ik bij jou terechtkwam
het leven als een wervelwind

1435
01:16:29,552 --> 01:16:32,755
maar ik ben hier niet om te nemen
alles van je af.

1436
01:16:32,756 --> 01:16:34,891
Ik wil gewoon een zijn
deel van deze familie.

1437
01:16:37,994 --> 01:16:38,895
Maar...

1438
01:16:40,029 --> 01:16:43,065
Ik bedoel, de kerk wel
betekenen veel voor ons allemaal.

1439
01:16:43,066 --> 01:16:45,568
Dat zou je graag willen
je geld zo gebruiken?

1440
01:16:56,445 --> 01:16:57,881
Toen mijn vader mij meenam,

1441
01:17:02,686 --> 01:17:04,854
het was de ergste dag van mijn leven.

1442
01:17:07,056 --> 01:17:10,693
Weet je nog
hoe hij altijd haatte

1443
01:17:10,694 --> 01:17:13,763
die rommelige, gekke kant van mij.

1444
01:17:15,865 --> 01:17:19,568
Hij zei dat ik me niet gedroeg
als een echte jongedame

1445
01:17:21,070 --> 01:17:25,374
en niemand zou mij ooit willen.

1446
01:17:29,578 --> 01:17:30,914
Dus ik kromp ineen

1447
01:17:33,717 --> 01:17:36,753
en ik probeerde de
vrouw die hij wilde dat ik was,

1448
01:17:39,222 --> 01:17:40,824
alles voor zijn goedkeuring.

1449
01:17:45,228 --> 01:17:47,930
En na de scheiding

1450
01:17:47,931 --> 01:17:51,500
Nou, ik was zelf een schaduw,

1451
01:17:53,536 --> 01:17:55,705
Ik wist het niet eens
wie ik niet meer was.

1452
01:17:58,507 --> 01:18:00,976
Ik weet dat ik een beetje te veel kan zijn

1453
01:18:00,977 --> 01:18:04,748
en zelfs een beetje een kluns.

1454
01:18:09,485 --> 01:18:10,719
Maar weet je wat?

1455
01:18:10,720 --> 01:18:12,922
Ik leerde omarmen
elk deel van mij,

1456
01:18:14,257 --> 01:18:17,693
zelfs de rommelige, vreemde,
eigenzinnige kant van mij.

1457
01:18:23,132 --> 01:18:24,699
Therapie heeft mij geholpen het te begrijpen

1458
01:18:24,700 --> 01:18:26,601
dat ik aan het rennen was
weg van de persoon

1459
01:18:26,602 --> 01:18:30,673
die mij echt accepteerde
voor mij, mijn broer.

1460
01:18:36,145 --> 01:18:37,747
Daarom kwam ik terug.

1461
01:18:39,482 --> 01:18:41,950
Maar wat ik niet had verwacht

1462
01:18:41,951 --> 01:18:43,586
was voor deze kerk

1463
01:18:44,854 --> 01:18:45,955
en dit koor

1464
01:18:46,790 --> 01:18:49,258
om mij te omhelzen zoals jij deed.

1465
01:18:51,861 --> 01:18:54,297
Dus kijk, dat is het niet
gewoon over het geld,

1466
01:18:55,598 --> 01:18:57,867
het gaat om het laten zien
iedereen waar ik om geef.

1467
01:18:58,968 --> 01:19:00,870
Ik wil hier voor je zijn,

1468
01:19:02,671 --> 01:19:04,007
voor jullie allemaal.

1469
01:19:06,943 --> 01:19:08,877
Weet je wat, misschien
Ik ben zo gefocust geweest

1470
01:19:08,878 --> 01:19:10,678
mijn plek beschermen,

1471
01:19:10,679 --> 01:19:14,083
maar ik denk dat het tijd is
Ik heb iemand anders binnengelaten.

1472
01:19:16,252 --> 01:19:17,887
Wij kunnen dit samen doen.

1473
01:19:18,988 --> 01:19:20,824
Ik ben hier niet om iemand te vervangen.

1474
01:19:21,925 --> 01:19:23,960
Ik wil niet nemen
alles van je af.

1475
01:19:25,161 --> 01:19:27,296
Ik wil gewoon steunen
deze gemeenschap.

1476
01:19:30,633 --> 01:19:32,400
Je bent een zegen, Sandy.

1477
01:19:32,401 --> 01:19:33,302
Bedankt.

1478
01:19:35,338 --> 01:19:36,771
Weet je wat?

1479
01:19:36,772 --> 01:19:39,707
Misschien ben jij gewoon de zus
Ik heb nooit geweten dat ik dat nodig had.

1480
01:19:39,708 --> 01:19:41,209
Echt?

1481
01:19:41,210 --> 01:19:42,111
Echt.

1482
01:19:46,115 --> 01:19:46,983
En jij,

1483
01:19:48,952 --> 01:19:50,919
Het spijt me dat ik geweest ben
zo zwaar voor je.

1484
01:19:50,920 --> 01:19:51,955
Je bent een goed mens.

1485
01:19:52,889 --> 01:19:54,656
Weet je iets?

1486
01:19:54,657 --> 01:19:56,892
Je bent tenslotte niet zo slecht.

1487
01:20:01,064 --> 01:20:05,567
Oké jongens, luister, de
microfoons staan nog steeds op het punt te vallen.

1488
01:20:05,568 --> 01:20:06,401
En Tabitha?

1489
01:20:06,402 --> 01:20:09,137
Tabitha, het is showtime.

1490
01:20:09,138 --> 01:20:11,407
Dit is de show die je hebt
op gewacht.

1491
01:20:12,842 --> 01:20:16,679
Eigenlijk, Sebastian, wat moet ik doen?
Je zegt dat we hier een duet van maken?

1492
01:20:18,948 --> 01:20:19,849
Oké.

1493
01:20:30,659 --> 01:20:33,795
♪ Luid de klokken

1494
01:20:33,796 --> 01:20:37,099
♪ Het oogstfeest

1495
01:20:37,100 --> 01:20:40,335
♪ Luid de klokken

1496
01:20:40,336 --> 01:20:44,239
♪ De vruchten van Gods schepping

1497
01:20:44,240 --> 01:20:49,212
♪ In een wereld die zo veel is
lijden en pijn ♪

1498
01:20:50,713 --> 01:20:55,584
♪ We moeten voeden wie we kunnen
dus er is geen honger meer ♪

1499
01:20:56,953 --> 01:21:00,022
♪ Verhef onze geest
en verhef onze natie ♪

1500
01:21:00,023 --> 01:21:03,191
♪ Laat ons genieten van je creatie

1501
01:21:03,192 --> 01:21:05,327
♪ Brengt zo heel samen

1502
01:21:05,328 --> 01:21:10,399
♪ Wij delen één God,
één lichaam, één gebed ♪

1503
01:21:11,467 --> 01:21:14,636
♪ Eenheidsgeest wij
verzamel en bid ♪

1504
01:21:14,637 --> 01:21:18,340
♪ We hebben dus een betere dag

1505
01:21:18,341 --> 01:21:21,276
♪ Luid de klokken

1506
01:21:21,277 --> 01:21:24,746
♪ Het oogstfeest

1507
01:21:24,747 --> 01:21:27,782
♪ Luid de klokken

1508
01:21:27,783 --> 01:21:31,753
♪ De vruchten van Gods schepping

1509
01:21:31,754 --> 01:21:35,057
♪ Je hebt gezaaid,
bidden, vasten ♪

1510
01:21:35,058 --> 01:21:38,393
♪ Mooie tijd voor
jij om het te ontvangen ♪

1511
01:21:38,394 --> 01:21:41,629
♪ Je hebt gezaaid,
bidden, vasten ♪

1512
01:21:41,630 --> 01:21:45,000
♪ Mooie tijd voor
jij om het te ontvangen ♪

1513
01:21:45,001 --> 01:21:46,834
♪ Haal de bellen tevoorschijn

1514
01:21:46,835 --> 01:21:48,103
♪ Het is tijd voor de oogst

1515
01:21:48,104 --> 01:21:49,972
♪ Haal die bellen tevoorschijn

1516
01:21:49,973 --> 01:21:51,306
♪ Het is tijd voor de oogst

1517
01:21:51,307 --> 01:21:53,308
♪ Haal die bellen tevoorschijn

1518
01:21:53,309 --> 01:21:58,281
♪ Het is oogsttijd

1519
01:22:00,449 --> 01:22:01,516
♪ Ja ja ja

1520
01:22:01,517 --> 01:22:04,286
♪ Luid de klokken

1521
01:22:04,287 --> 01:22:07,722
♪ De vruchten van Gods schepping

1522
01:22:07,723 --> 01:22:11,059
♪ Luid de klokken

1523
01:22:11,060 --> 01:22:15,463
♪ De vruchten van Gods schepping

1524
01:22:15,464 --> 01:22:17,433
♪ Ja

1525
01:22:42,891 --> 01:22:47,195
♪ Wij vertrouwen op God

1526
01:22:47,196 --> 01:22:50,665
♪ Hij brengt warmte in onze dag

1527
01:22:50,666 --> 01:22:55,370
♪ Hij geneest mijn hart

1528
01:22:55,371 --> 01:23:00,343
♪ En hij is speciaal, dus zeg ik

1529
01:23:01,477 --> 01:23:04,179
♪ Lof voor hem en
iedereen die zich verheugt ♪

1530
01:23:04,180 --> 01:23:09,252
♪ Lof aan de Heer en
laat hem mijn stem horen ♪

1531
01:23:14,957 --> 01:23:20,029
♪ Wij vertrouwen op God

1532
01:23:20,896 --> 01:23:22,897
♪ Hij geeft ons geloof en vreugde

1533
01:23:22,898 --> 01:23:27,970
♪ Hij verspreidde zijn liefde

1534
01:23:28,804 --> 01:23:32,674
♪ Aan elke jongen en elk meisje

1535
01:23:32,675 --> 01:23:36,311
♪ Lof voor hem en
iedereen die zich verheugt ♪

1536
01:23:36,312 --> 01:23:41,384
♪ Lof aan de Heer en
laat hem mijn stem horen ♪

1537
01:23:47,156 --> 01:23:51,693
♪ Wij vertrouwen op God

1538
01:23:51,694 --> 01:23:55,029
♪ Hij brengt warmte in onze dag

1539
01:23:55,030 --> 01:23:59,534
♪ Hij geneest mijn hart

1540
01:23:59,535 --> 01:24:04,440
♪ En hij is speciaal, dus zeg ik

1541
01:24:05,574 --> 01:24:08,210
♪ Lof voor hem en
iedereen die zich verheugt ♪

1542
01:24:08,211 --> 01:24:13,282
♪ Lof aan de Heer en
laat hem mijn stem horen ♪

1543
01:24:19,122 --> 01:24:24,193
♪ Wij vertrouwen op God

1544
01:24:25,027 --> 01:24:27,129
♪ Hij gaf ons geloof en vreugde

1545
01:24:27,130 --> 01:24:32,201
♪ Hij verspreidt zijn liefde

1546
01:24:33,035 --> 01:24:36,804
♪ Aan elke jongen en elk meisje

1547
01:24:36,805 --> 01:24:40,475
♪ Lof voor hem en
iedereen die zich verheugt ♪

1548
01:24:40,476 --> 01:24:45,548
♪ Lof aan de Heer en
laat hem mijn stem horen ♪

1549
01:24:51,220 --> 01:24:53,189
♪ Ja

1550
01:25:04,867 --> 01:25:05,800
Goed gedaan, iedereen.

1551
01:25:05,801 --> 01:25:06,801
Je deed het goed.

1552
01:25:06,802 --> 01:25:07,902
Maak een buiging.

1553
01:25:09,472 --> 01:25:12,707
Wat een ongelooflijk
prestatie.